Luka 12:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Beş serçe kuşu iki bakır paraya satılmıyor mu? Fakat Allah o serçelerin hiçbirini unutmaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Beş serçe iki meteliğe satılmıyor mu? Ama bunlardan bir teki bile Tanrı katında unutulmuş değildir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Beş serçe kuşu iki paraya satılmaz mı? ve Allahın gözünde onlardan hiç biri unutulmuş değildir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Беш серче ики метелие сатълмъйор му? Ама бунлардан бир теки биле Танръ катънда унутулмуш деилдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Beş serçe iki kuruşa satılır, değil mi? Öyleyken biri bile Tanrı katında unutulmuş değildir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ “Beş serçe iki kuruşa satılmıyor mu? Bunlardan biri bile Tanrı tarafından unutulmuş değildir.

Luka 12:6 حوالہ جات

Luka 12:24

Kargaları düşünün! Ne ekerler, ne de biçerler. Ne kilerleri vardır, ne de ambarları. Yine de Allah onları besler. Siz kuşlardan çok daha değerlisiniz.

Matta 10:29

İki serçe kuşu bir bakır paraya satılmıyor mu? Fakat Babanızʼın haberi olmadan onlardan bir tanesi bile yere düşmez.

Luka 12:27

Kırdaki çiçekleri düşünün, nasıl büyürler! Ne iş yaparlar, ne de dikiş dikerler. Fakat size şunu söylüyorum: Kral Süleyman gösterişli hayat yaşadı. Ama o bile, bu çiçeklerden biri kadar güzel giyinmemişti.

Markos 12:42

Fakir bir dul kadın da gelip birkaç kuruş değerinde iki küçük bakır para attı.