Luka 12:32 - Temel Türkçe Tercüme

³² Korkmayın, ey küçük sürü. Çünkü göksel Babanız sizi krallığına kavuşturmayı uygun gördü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³² “Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Babanız, egemenliği size vermeyi uygun gördü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³² Ey küçük sürü, korkma; zira Babanız melekûtu size vermeğe razı oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³² „Коркма, ей кючюк сюрю! Чюнкю Бабанъз, егеменлии сизе вермейи уйгун гьордю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³² “Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Babanız size hükümranlığı vermekten kıvanç duydu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³² Korkma, ey küçük sürü! Çünkü Krallığı size vermek, Babanız'ın kendi iyi arzusuydu.

Luka 12:32 حوالہ جات

İbraniler 12:28

Sarsılmaz bir krallığa kavuştuğumuz için Allahʼa şükredelim. Böylece saygı ve korkuyla Allahʼı memnun edecek biçimde ibadet edelim.

Vahiy 1:6

O bizi bir krallık haline getirdi, Babası Allahʼın hizmetinde çalışan rahipler yaptı. Yücelik ve güç sonsuzlara kadar Oʼnun olsun! Amin.

Filipililer 2:13

Çünkü hayatınızda gücünü gösteren Allahʼtır. O, kendisini memnun eden şeyleri hem istemenizi hem de yapmanızı sağlar.

Luka 10:21

O anda İsa, Kutsal Ruhʼla coşarak şöyle dedi: “Sana şükrediyorum, ey Baba, göğün ve yerin Efendisi, çünkü bu konuları bilgili ve akıllı kişilerden gizli tuttun, ve basit insanlara açıkladın. Evet, Baba, çünkü seni memnun eden budur.

Matta 25:34

O zaman Kral sağ tarafındaki insanlara şöyle diyecek: ‘Ey Babamʼın övgüsünü alanlar, gelin! Dünyanın yaratılışından beri sizin için hazırlanan Krallığı miras alın.

2. Selanikliler 1:11

İşte bu sebeple sizin için daima şöyle dua ediyoruz: Allahımız sizi davetine layık kılsın. Kendi kudretiyle her iyi niyetinizi ve imanla yaptığınız her şeyi tamamlasın.

2. Petrus 1:11

Böylece size Rabbimiz ve Kurtarıcımız İsa Mesihʼin sonsuza dek sürecek Krallığıʼna girme hakkı cömertçe sağlanır.

Matta 14:27

İsa ise hemen onlara, “Rahat olun! Benim! Korkmayın!” dedi.

Vahiy 22:5

Artık gece olmayacak. Lamba ışığına ya da güneş ışığına ihtiyaçları kalmayacak. Çünkü Rab Allah onlara ışık verecek ve onlar sonsuza dek hüküm sürecekler.

2. Selanikliler 1:5

Bütün bunlar Allahʼın adaletli yargısını gösterir. Böylece uğruna acı çektiğiniz Allahʼın Krallığıʼna layık sayılırsınız.

Romalılar 6:23

Çünkü günahın bedeli ölümdür, ama Allahʼın bağışı Rabbimiz Mesih İsa sayesinde sonsuz yaşamdır.

Yakub 2:5

Dinleyin, sevgili kardeşlerim: Allah, bu dünyadaki fakirleri iman bakımından zengin yapmak için seçti. Onları, kendisini sevenlere söz verdiği krallığın mirasçıları yaptı. Öyle değil mi?

Yuhanna 18:36

İsa şöyle dedi: “Benim krallığım bu dünyadan değildir. Eğer krallığım bu dünyadan olsaydı, Yahudi liderlere teslim edilmemem için adamlarım benim için savaşırdı. Oysa benim krallığım buradan değil.”

Matta 20:16

Bunun gibi, sonuncular birinci, birinciler de sonuncu olacak.”

Matta 7:15

Sahte peygamberlerden sakının! Aranıza koyun kılığında girerler, fakat aslında yırtıcı kurtlardır.

Elçilerin İşleri 20:28

Sürüsünü bekleyen bir çoban gibi kendinize ve Rabbin topluluğuna göz kulak olun. Rab bu topluluğa kendi kanı pahasına sahip oldu. Kutsal Ruh sizi bu topluluğun gözetmenleri olarak görevlendirdi.

Elçilerin İşleri 20:29

Biliyorum ki, ben gittikten sonra bazıları sürüye zarar veren yırtıcı kurtlar gibi aranıza girecekler.

1. Korintliler 1:21

Allahʼın hikmeti sayesinde dünya Allahʼı kendi hikmetiyle tanımadı. Bu sebeple Allah, insanlarca saçma sayılan bir haberin vaaz edilmesiyle iman edenleri kurtarmaya karar verdi.