Luka 12:25 - Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Hangi biriniz kaygılanarak ömrünü tek bir saat uzatabilir?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Hangi biriniz kaygılanmakla ömrünü bir anlık uzatabilir?

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Sizden kim, kaygı çekmekle, boyunun ölçüsüne bir arşın katabilir?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Ханги бириниз кайгъланмакла ьомрюню бир анлък узатабилир?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ İçinizden hanginiz kaygılanmakla boyuna bir arşın katabilir?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Hanginiz kaygılanmakla boyuna bir arşın ekleyebilir?

Luka 12:25 حوالہ جات

Matta 6:27

Hangi biriniz kaygılanarak ömrünü bir saat bile uzatabilir?

Matta 5:36

Kendi başınızın üzerine de yemin etmeyin, çünkü saçınızın tek bir telini bile ak, ya da kara yapamazsınız.

Luka 19:3

İsaʼnın nasıl bir kişi olduğunu görmek istiyordu. Ama kalabalık yüzünden Oʼnu göremiyordu, çünkü boyu kısaydı.

Luka 12:26

Madem siz bu kadar küçük bir şey bile yapamıyorsanız, niçin öbür şeyler için kaygılanıyorsunuz?