Luka 12:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Kalabalıktan biri gelip İsaʼya, “Öğretmenim, kardeşime söyle de, aile mirasını benimle paylaşsın” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Kalabalığın içinden biri İsa'ya, “Öğretmenim, kardeşime söyle de mirası benimle paylaşsın” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve halktan birisi İsaya dedi: Muallim, mirası benimle paylaşmasını kardeşime söyle.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Калабалъън ичинден бири Иса'я, „Ьоретменим, кардешиме сьойле де мирасъ бенимле пайлашсън“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Kalabalığın içinden biri, “Öğretmenim!” dedi, “Kardeşime söyle de şu mirası benimle bölüşsün.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Kalabalıktan biri Yeşua’ya, “Öğretmenim, kardeşime mirası benimle paylaşmasını söyle” dedi.

Luka 12:13 حوالہ جات

1. Timoteos 6:5

Böyle kişiler insanlar arasında sürtüşmelere yol açarlar. Çarpık fikirlidirler ve gerçek bilgiden yoksundurlar. Allahʼın yolunu para kazanma kapısı sanırlar.

Luka 6:45

İyi insan iyilik dolu kalbinden iyi olanı çıkarır. Kötü insan da kötülük dolu kalbinden kötü olanı çıkarır. İnsanın kalbinde ne varsa, ağzından da o çıkar.”

Luka 12:12

Çünkü Kutsal Ruh size o saatte ne söylemeniz lazım olduğunu öğretecek.”

Luka 12:14

İsa ona şöyle cevap verdi: “Ey adam! Kim beni üzerinize yargıç ya da miras dağıtıcısı yaptı?”