Luka 12:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ İnsan Oğluʼna karşı bir söz söyleyen herkes bağışlanacak. Ama Kutsal Ruhʼa hakaret eden kişi bağışlanmayacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ İnsanoğlu'na karşı bir söz söyleyen herkes bağışlanacak. Oysa Kutsal Ruh'a küfreden bağışlanmayacaktır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Ve kim İnsanoğluna karşı söz söylerse, ona bağışlanacaktır; fakat Ruhülkudüse karşı küfredene bağışlanmıyacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Инсанолу'на каршъ бир сьоз сьойлейен херкес баъшланаджак. Ойса Кутсал Рух'а кюфреден баъшланмаяджактър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Her kim İnsanoğlu'na karşı bir söz söylerse, bağışlanacaktır. Ama Kutsal Ruh'a söven bağışlanmayacaktır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ İnsanoğlu’na karşı bir söz söyleyen herkes bağışlanacak, ama Kutsal Ruh’a küfredenler bağışlanmayacaktır.

Luka 12:10 حوالہ جات

1. Yuhanna 5:16

İmanlı kardeşinin ölüme götürmeyen bir günah işlediğini gören kişi, o kardeş için dua etsin. O zaman Allah, ölüme götürmeyen günahı işleyene yaşam verecek. Fakat ölüme götüren günah da vardır. Böyle bir günah konusunda dua etsin demiyorum.

1. Timoteos 1:13

Daha önceleri Oʼna hakaret eden, Oʼnun topluluğuna eziyet eden, saldırgan biriydim. Fakat bana merhamet gösterildi, çünkü Mesihʼe iman etmeden önce ne yaptığımı bilmiyordum.

Luka 23:34

O zaman İsa şöyle dedi: “Baba, onları bağışla. Çünkü ne yaptıklarını bilmiyorlar.” Askerler İsaʼnın elbiselerini aralarında paylaşmak için kura çektiler.