Luka 11:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Başkaları ise İsaʼyı denemeye çalıştılar. Onlara gökten mucizevi bir işaret göstermesini istediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Bazıları ise O'nu denemek amacıyla gökten bir belirti göstermesini istediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Başkaları İsayı deniyerek kendisinden gökten alâmet istediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Базъларъ исе О'ну денемек амаджъйла гьоктен бир белирти гьостермесини истедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Kimisi de O'nu deneyerek, gökten bir belirti göstermesini istedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ötekiler de O’nu sınamak amacıyla kendisinden gökten bir belirti istediler.

Luka 11:16 حوالہ جات

Yuhanna 6:30

Bunun üzerine Oʼna dediler: “O zaman sen nasıl bir mucize yapacaksın ki, biz onu görüp sana inanalım? Evet, ne yapacaksın?

1. Korintliler 1:22

Yahudiler kanıt olarak mucize ister, Grekler ise hikmet arar.

Luka 11:29

Kalabalık çoğalınca İsa konuşmaya başladı. “Bu kuşak kötü bir kuşaktır” dedi. “Mucizevi bir işaret istiyor, ama onlara Peygamber Yunusʼun işaretinden başka bir işaret gösterilmeyecek.

Yuhanna 8:6

Bunu İsaʼyı zor duruma düşürmek için söylediler. Oʼnu suçlayacak bir bahane arıyorlardı. Ama İsa eğildi ve parmağıyla yere bir şeyler yazmaya başladı.