Luka 11:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur ve kapıyı çalana kapı açılır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Zira her diliyen alır; arıyan bulur; ve kapıyı çalana açılır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чюнкю хер дилейен алър, араян булур, капъ чалана ачълър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Çünkü her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Her dileyen alır, arayan bulur, kapı çalana açılır.”

Luka 11:10 حوالہ جات

Yakub 4:3

Dileseniz bile alamıyorsunuz. Çünkü kötü niyetle diliyorsunuz. Dilediğiniz şeyleri sadece zevklerinize harcamak istiyorsunuz.

Yakub 5:11

Bakın, dayanan kişileri mutlu sayıyoruz. Eyübʼün ne kadar sabırla dayandığından haberiniz vardır. Rabbin en sonunda onun için neler yaptığını biliyorsunuz. Rab çok acıyan ve merhamet edendir.

Luka 18:1

İsa öğrencilerine, yılmadan devamlı dua etsinler diye bir benzetme anlattı.

Matta 5:42

Sizden dileyene verin. Ödünç isteyeni geri çevirmeyin.

Matta 7:8

Çünkü her dileyen alır, arayan bulur ve kapıyı çalana kapı açılır.

Luka 11:9

Bu sebeple size diyorum ki: dileyin, size verilecek. Arayın, bulacaksınız. Kapıyı çalın, size açılacak.

Luka 11:11

Aranızda hangi baba, ekmek isteyen oğluna taş verir? Ya da balık isterse balık yerine yılan verir?