Luka 10:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ O evde misafir olun. Size ne verirlerse onu yiyip için. Çünkü işçi ücretini hak eder. O evden ayrılıp başka evlerde misafir olmayın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Girdiğiniz evde kalın, size ne verirlerse onu yiyip için. Çünkü işçi ücretini hak eder. Evden eve taşınmayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Ve o evde kalın, onlarda ne varsa, yiyin ve için, zira işçi kendi ücretine müstahaktır. Evden eve gitmeyin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Гирдииниз евде калън, сизе не верирлерсе ону йийип ичин. Чюнкю ишчи юджретини хак едер. Евден еве ташънмайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Aynı evde kalın, her ne sunarlarsa yiyin, için. Çünkü işçi ücretini hak eder. Bir evden öbürüne gidip gelmeyin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Aynı evde kalın, size ne verirlerse onu yiyip için. Çünkü işçi ücretine layıktır. Evden eve dolaşmayın.

Luka 10:7 حوالہ جات

2. Timoteos 2:6

Çalışkan çiftçi üründen ilk payı almalı.

Galatyalılar 6:6

Ders alan kişi Allahʼın sözünü öğretenle her çeşit nimeti paylaşsın.

Luka 9:4

Hangi eve girerseniz hep orada kalın. Sonra oradan ayrılıp yolunuza devam edin.

Markos 6:10

Onlara şöyle dedi: “Bir yere gittiğinizde, oradan ayrılana kadar aynı evde kalın.

1. Timoteos 5:13

Ayrıca evden eve gezip aylak olmaya alışırlar. Yalnız aylak olmaya değil, uygun olmayan şeyler söyleyip boşboğaz olmaya ve başkalarının işine burun sokmaya da alışırlar.

Elçilerin İşleri 16:34

Müdür Pavlusʼla Silasʼı yukarı çıkarıp kendi evine götürdü ve önlerinde sofra kurdu. Evindeki herkesle birlikte sevinçle doldu. Çünkü Allahʼa iman etmişti.

Elçilerin İşleri 16:15

Kendisi ve bütün ev halkı vaftiz oldu. Sonra bizi evine davet etti: “Eğer siz beni Rabbe iman etmiş biri sayarsanız, evime gelip bende kalın” dedi. Böylece bizi razı etti.

Elçilerin İşleri 16:40

Hapisten çıkan Pavlusʼla Silas Lidyaʼnın evine gittiler. İmanlılarla görüşüp onları yüreklendirdikten sonra oradan ayrıldılar.

Luka 10:6

O evde bir esenlik adamı varsa, dilediğiniz esenlik onun üzerinde duracak. Ama yoksa, tekrar size dönecek.