Luka 1:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Bir gün hizmet sırası Zekeriyaʼnın grubuna gelmişti. Zekeriya da Allahʼa rahip olarak hizmet ediyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Zekeriya, hizmet sırasının kendi bölüğünde olduğu bir gün, Tanrı'nın önünde kâhinlik görevini yerine getiriyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve vaki oldu ki, Zekeriya kendi takımının sırasında Allahın huzurunda kâhinlik hizmetini ederken,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Зекерия, хизмет сърасънън кенди бьолююнде олдуу бир гюн, Танръ'нън ьонюнде кяхинлик гьоревини йерине гетирийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Kendi sınıfı görev yaptığı dönemde, Zekeriya Tanrı önünde kâhinlik etmekteydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Zekarya kendi bölüğünün sırasında Tanrı önünde kâhinlik görevini yerine getirirken,

Luka 1:8 حوالہ جات

Luka 1:5

Yahudiye kralı Hirodesʼin günlerinde Zekeriya adında bir rahip vardı. Rahiplerin Aviya denilen hizmet grubuna bağlıydı. Onun bir de Harun soyundan karısı vardı. Adı Elizabetʼti.

Luka 1:7

Ama çocukları yoktu. Çünkü ikisi de çok yaşlıydı ve Elizabet kısırdı.