Luka 1:73 - Temel Türkçe Tercüme

⁷³ Bu antlaşma atamız İbrahimʼe yemin ederek verdiği sözdür.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^73-75 Nitekim bizi düşmanlarımızın elinden kurtaracağına Ve ömrümüz boyunca Kendi önünde kutsallık ve doğruluk içinde, Korkusuzca kendisine tapınmamızı sağlayacağına dair Atamız İbrahim'e ant içerek söz vermişti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷³ Kadimden beri mukaddes peygamberlerinin ağzı ile söylediği gibi,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^73-75 Нитеким бизи дюшманларъмъзън елинден куртараджаъна Ве ьомрюмюз бойунджа Кенди ьонюнде кутсаллък ве дорулук ичинде, Коркусузджа кендисине тапънмамъзъ салаяджаъна даир Атамъз Ибрахим'е ант ичерек сьоз вермишти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷³ Atamız İbrahim'e bize neler sağlayacağına ilişkin ant içti.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷³ Atamız Avraham'a ant içerek,

Luka 1:73 حوالہ جات

İbraniler 6:13

Allah, İbrahimʼe vaat ettiği zaman kendi üzerine yemin etti. Çünkü üzerine yemin edeceği daha üstün bir varlık yoktur.

Luka 1:74

Bu söze göre Allah, bizi düşmanlarımızın elinden kurtaracak. Bu sayede hayatımız boyunca pak ve doğru kişiler olarak, korkusuzca Oʼna hizmet edebileceğiz.