Luka 1:69 - Temel Türkçe Tercüme

⁶⁹ Hizmetkârı Davudʼun soyundan bizim için güçlü bir Kurtarıcı ortaya çıkardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^69-71 Eski çağlardan beri Kutsal peygamberlerinin ağzından bildirdiği gibi, Kulu Davut'un soyundan Bizim için güçlü bir kurtarıcı çıkardı; Düşmanlarımızdan, Bizden nefret edenlerin hepsinin elinden Kurtuluşumuzu sağladı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶⁹ Düşmanlarımızın elinden kurtulup,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^69-71 Ески чалардан бери Кутсал пейгамберлеринин азъндан билдирдии гиби, Кулу Давут'ун сойундан Бизим ичин гючлю бир куртаръджъ чъкардъ; Дюшманларъмъздан, Бизден нефрет еденлерин хепсинин елинден Куртулушумузу саладъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶⁹ Kulu Davut'un evinden bizlere güçlü bir kurtarıcı çıkardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶⁹ Hizmetkârı David’in soyundan bizim için kurtuluş boynuzu çıkardı.

Luka 1:69 حوالہ جات

Markos 11:10

“Atamız Davudʼun yaklaşan krallığı kutlu olsun!” “En yücelerde hozana!”

Vahiy 22:16

Ben, İsa, bu olaylar hakkında topluluklarıma şahitlik etmesi için size meleğimi gönderdim. Davudʼun kökü ve onun soyundan gelen benim. Parlak sabah yıldızı benim.”

Matta 1:1

İbrahimʼin ve Davudʼun soyundan gelen İsa Mesihʼin soy kaydı şöyledir: