Luka 1:49 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁹ Çünkü kudretli Allah benim için büyük işler yaptı. Kutsaldır Oʼnun adı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁹ Çünkü Güçlü Olan, benim için büyük işler yaptı. O'nun adı kutsaldır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁹ Çünkü Kudretli olan bana büyük şeyler etti; Onun ismi kuddûstur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁹ Чюнкю Гючлю Олан, беним ичин бюйюк ишлер яптъ. О'нун адъ кутсалдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁹ Çünkü güçlü Tanrı benim için yüce işler yaptı. O'nun adı kutsaldır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁹ Çünkü Güçlü Olan benim için büyük işler yaptı. O’nun adı kutsaldır.

Luka 1:49 حوالہ جات

Efesliler 3:20

Ne dilersek, ya da ne düşünürsek, Allah bundan çok daha fazlasını yapacak güçtedir. Bunu içimizde gücünü gösteren kudretiyle yapar.

Vahiy 15:4

Ya Rab, senden kim korkmaz? Kim senin adını yüceltmez? Çünkü yalnız sen kutsalsın. Bütün milletler gelip sana tapınacaklar. Çünkü senin yargılarının adaleti belli oldu.”

Vahiy 4:8

Dört yaratığın her birinin altışar kanadı vardı. Kanatların iç ve dış tarafları gözlerle doluydu. Gece gündüz hiç durmadan şöyle diyorlar: “Kutsal, kutsal, kutsaldır ezelden var olan, şimdi var olan ve gelecekte var olan sonsuz güç sahibi Rab Allah!”

Markos 5:13

İsa onlara izin verdi. Şeytani ruhlar da adamdan çıkıp domuzların içine girdiler. Bütün sürü yaklaşık iki bin hayvandı. Domuzlar dik yamaçtan aşağı koştu ve göle atlayıp boğuldu.

Luka 1:48

Çünkü O, benim gibi sıradan bir hizmetkârına ilgi gösterdi. Bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.

Luka 1:50

Kuşaktan kuşağa kendisinden korkanlara merhamet eder.