Luka 1:46 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁶ Meryem de şöyle dedi: “Rabbi candan yüceltirim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^46-47 Meryem de şöyle dedi: “Canım Rab'bi yüceltir; Ruhum, Kurtarıcım Tanrı sayesinde sevinçle coşar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁶ Ve Meryem dedi: Canım Rabbi yükseltir,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^46-47 Мерйем де шьойле деди: „Джанъм Раб'би йюджелтир; Рухум, Куртаръджъм Танръ сайесинде севинчле джошар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁶ Meryem şöyle dedi: “Canım Rab'bi yüceltir

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁶ Mariyam şöyle dedi: “Canım Efendi’yi yüceltir.

Luka 1:46 حوالہ جات

1. Korintliler 1:31

Yazılmış olduğu gibi, “Övünen, Rabʼle övünsün!”

Filipililer 4:4

Rabbe ait olduğunuz için her zaman sevinin. Tekrar söyleyeceğim: sevinin.

Romalılar 5:11

Üstelik Rabbimiz İsa Mesih aracılığıyla Allahʼa kavuştuğumuz için de seviniyoruz. Mesih sayesinde şimdi Allahʼla barıştık.

1. Petrus 1:8

İsaʼyı görmediniz, fakat Oʼnu seviyorsunuz. Şimdi Oʼnu görmüyorsunuz, fakat Oʼna iman ediyorsunuz. Sözlerle anlatılamayacak görkemli bir sevinçle coşuyorsunuz.

Filipililer 3:3

Çünkü biz asıl sünnetlileriz. Allahʼa Kutsal Ruh aracılığıyla tapınanlar ve Mesih İsaʼyla gurur duyanlarız. İnsan başarılarına güvenmiyoruz.

2. Korintliler 2:14

Ama Allahʼa şükürler olsun ki, O bizi Mesihʼe bağlı olanlar olarak her zaman zafer alayında yürütüyor. Mesihʼi tanımak hoş koku gibidir. Bu hoş kokuyu her yere yaymak için Allah bizi kullanıyor.

1. Selanikliler 5:23

Esenlik kaynağı olan Allah, kendisine tamamen adanmanızı sağlasın. Rabbimiz İsa Mesihʼin gelişinde ruhunuz, canınız ve bedeniniz korunsun, eksiksiz ve kusursuz olsun.