Luka 1:45 - Temel Türkçe Tercüme

⁴⁵ Ne mutlu o kadına ki, Rabbin ona söylediği şeylerin gerçekleşeceğine inandı!”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁵ İman eden kadına ne mutlu! Çünkü Rab'bin ona söylediği sözler gerçekleşecektir.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁵ İman eden kadına ne mutlu! çünkü Rab tarafından kendisine söylenen şeyler tamam olacaktır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁵ Иман еден кадъна не мутлу! Чюнкю Раб'бин она сьойледии сьозлер герчеклешеджектир.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁵ Rab'bin kendisine bildirdiği sözlerin doğru çıkacağına iman eden kadın mutludur.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁵ Efendi’nin kendisine söylemiş olduğu sözlerin gerçekleşeceğine iman eden kadına ne mutlu!”

Luka 1:45 حوالہ جات

Yuhanna 20:29

İsa ona şöyle dedi: “Beni gördüğün için mi iman ettin? Görmeden iman edenlere ne mutlu!”

Yuhanna 11:40

İsa ona şöyle dedi: “Ben sana ‘İman edersen, Allahʼın yüceliğini göreceksin’ demedim mi?”

Luka 1:20

Zamanında gerçekleşecek sözlerime inanmadığın için dilin tutulacak. Bu şeylerin yerine geleceği güne kadar konuşamayacaksın.”

Luka 1:44

Çünkü selamını işittiğim an bebek karnımda sevinçle hopladı.

Luka 1:48

Çünkü O, benim gibi sıradan bir hizmetkârına ilgi gösterdi. Bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.