Luka 1:38 - Temel Türkçe Tercüme

³⁸ Meryem de şöyle dedi: “Ben Rabbin hizmetkârıyım. Bana söylediğin gibi olsun.” Melek de onun yanından ayrıldı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁸ “Ben Rab'bin kuluyum” dedi Meryem, “Bana dediğin gibi olsun.” Bundan sonra melek onun yanından ayrıldı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁸ Meryem de dedi: İşte, Rabbin kulu; bana dediğin gibi olsun. Ve melek ondan ayrıldı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁸ „Бен Раб'бин кулуйум“ деди Мерйем, „Бана дедиин гиби олсун.“ Бундан сонра мелек онун янъндан айрълдъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁸ Meryem, “Ben Rab'bin kuluyum” dedi, “Benim için dediğin gibi olsun.” Bunun üzerine melek onun yanından ayrıldı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁸ Mariyam, “İşte, Efendi’nin hizmetkârı. Bana dediğin gibi olsun” dedi. Bunun üzerine melek onun yanından ayrıldı.

Luka 1:38 حوالہ جات

Luka 1:37

Çünkü Allah için imkansız bir şey yoktur.”

Luka 1:39

O günlerde Meryem aceleyle hazırlanıp Yahuda dağlık bölgesinde bulunan bir kasabaya gitti.

Luka 1:48

Çünkü O, benim gibi sıradan bir hizmetkârına ilgi gösterdi. Bundan böyle bütün kuşaklar beni mutlu sayacak.

Galatyalılar 4:22

Tevratʼta şöyle yazılmıştır: İbrahimʼin iki oğlu vardı, biri köle kadından, öbürü de özgür kadından.