Luka 1:28 - Temel Türkçe Tercüme

²⁸ Melek içeri girip Meryemʼe şöyle dedi: “Selam, ey Allahʼın lütfuna kavuşan kız! Rab seninle.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ Onun yanına giren melek, “Selam, ey Tanrı'nın lütfuna erişen kız! Rab seninledir” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Melek onun yanına girip dedi: Selâm, ey nimete eren kız, Rab seninledir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ Онун янъна гирен мелек, „Селам, ей Танръ'нън лютфуна еришен къз! Раб сенинледир“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ Melek ona geldi, “Selam, ey kayra bulan!” dedi, “Rab seninledir.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Melek içeri girdikten sonra ona, “Sevin, ey çok lütfedilmiş olan! Efendi seninledir. Kadınlar arasında ne mutlu sana!” dedi.

Luka 1:28 حوالہ جات

Luka 1:30

Melek ona “Korkma Meryem” dedi. “Çünkü Allahʼın lütfuna kavuştun.

Efesliler 1:6

Böylece sevgili Oğlu sayesinde bize bağışladığı bu görkemli lütuf için Oʼnu övüyoruz.

Elçilerin İşleri 18:10

Çünkü ben seninleyim, hiç kimse sana elini kaldırıp zarar vermeyecek, çünkü bu şehirde çok halkım var.”

Luka 1:42

Yüksek sesle şöyle dedi: “Sen kadınlar arasında kutsanmış olansın, karnındaki bebek de kutsanmıştır.

Matta 12:48

Ama İsa bunu söyleyen adama şöyle cevap verdi: “Kim benim annem? Kim benim kardeşlerim?”

Luka 1:27

Orada Meryem adında bakire bir kız vardı. O da Davudʼun soyundan olan Yusuf adında bir adamla nişanlıydı.

Luka 1:29

Ama Meryem bu söze şaşırdı. Bu selamın ne anlama geldiğini düşünüp durdu.