Luka 1:13 - Temel Türkçe Tercüme

¹³ Ama melek ona şöyle dedi: “Korkma Zekeriya! Çünkü duan kabul edildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak. Adını Yahya koyacaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Melek, “Korkma, Zekeriya” dedi, “Duan kabul edildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Fakat melek ona dedi: Korkma, Zekeriya; çünkü duan işitildi, karın Elisabet sana bir oğul doğuracak, onun adını Yahya koyacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Мелек, „Коркма, Зекерия“ деди, „Дуан кабул едилди. Карън Елизабет сана бир оул доураджак, адънъ Яхя кояджаксън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Ama melek, “Korkma, Zekeriya” dedi, “Çünkü duan işitildi. Eşin Elizabet sana bir oğul doğuracak, adını Yahya koyacaksın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Ama melek ona, “Korkma Zekarya, çünkü dileğin işitildi. Karın Elizabet sana bir oğul doğuracak ve adını Yuhanna koyacaksın.

Luka 1:13 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 10:31

O bana şöyle dedi: ‘Kornelyus, Allah senin dualarını işitti ve fakirlere yaptığın yardımları kabul etti.

Luka 2:21

Sekiz gün geçtikten sonra çocuğu sünnet etme zamanı geldi. Oʼna İsa adı verildi. Bu ad annesi hamile kalmadan önce melek tarafından Oʼna verilmişti.

Matta 14:27

İsa ise hemen onlara, “Rahat olun! Benim! Korkmayın!” dedi.

Matta 28:5

Melek kadınlara şöyle dedi: “Korkmayın! Biliyorum, siz çarmıha gerilmiş İsaʼyı arıyorsunuz.

Luka 1:30

Melek ona “Korkma Meryem” dedi. “Çünkü Allahʼın lütfuna kavuştun.

Markos 16:6

Adam kadınlara “Korkmayın!” dedi. “Siz çarmıha gerilmiş olan Nasıralı İsaʼyı arıyorsunuz. O dirildi. Burada yok. İşte bakın, Oʼnu buraya yatırmışlardı.

Matta 1:21

O bir oğul doğuracak. Adını İsa koyacaksın. Çünkü halkını günahlarından O kurtaracak.”

Luka 1:14

Sevinip coşacaksın. Birçok kişi de onun doğuşuna sevinecek.