Luka 1:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ O sırada Rabbin bir meleği tütsü masasının sağında durup Zekeriyaʼya göründü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bu sırada, Rab'bin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriya'ya göründü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Rabbin bir meleği Zekeriyaya göründü, ve buhur mezbahının sağında durdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бу сърада, Раб'бин бир мелеи бухур сунаънън саънда дуруп Зекерия'я гьорюндю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Tanrı'nın bir meleği buhur sunağının sağında durarak Zekeriya'ya göründü.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Efendi’nin bir meleği buhur sunağının sağ tarafında durup ona göründü.

Luka 1:11 حوالہ جات

Vahiy 9:13

Altıncı melek borazanını çaldı. Allahʼın önünde altınla kaplanmış bir tütsü masası vardı. Masasının dört köşesinde bulunan boynuz şeklindeki çıkıntılardan bir ses işittim.

İbraniler 1:14

Meleklerin hepsi görevli ruhlar değil mi? Onlar kurtuluşu miras alacak olan insanlara hizmet etmek için gönderilmiyorlar mı?

Elçilerin İşleri 5:19

Fakat Rabbin bir meleği geceleyin hapishanenin kapılarını açtı ve elçileri dışarıya çıkarıp şöyle dedi:

Luka 2:10

Melek onlara “Korkmayın!” dedi. “Bakın, size bütün halkı çok sevindirecek bir müjde veriyorum.

Luka 1:28

Melek içeri girip Meryemʼe şöyle dedi: “Selam, ey Allahʼın lütfuna kavuşan kız! Rab seninle.”

Luka 1:19

Melek ona şöyle cevap verdi: “Ben Cebrailʼim. Allahʼın huzurunda hizmet ederim. Seninle konuşmaya ve sana bu müjdeyi vermeye gönderildim.

Luka 2:9

Birdenbire Rabbin bir meleği onlara göründü ve Rabbin görkemi etraflarında parladı. Büyük korkuya kapıldılar.