Koloseliler 4:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Tihikos sevdiğimiz bir kardeş, Rabbe bağlı sadık bir hizmetkâr ve hizmet arkadaşımızdır. Tihikos benim hakkımda her şeyi anlatacak.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Rab yolunda emektaşım ve güvenilir bir hizmetkâr olan sevgili kardeşimiz Tihikos, benimle ilgili her şeyi size bildirecektir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Rabde hizmet arkadaşım ve sadık hizmetçi ve sevgili kardeş Tihikos, bana ait olan bütün şeyleri size bildirecektir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Раб йолунда емекташъм ве гювенилир бир хизметкяр олан севгили кардешимиз Тихикос, бенимле илгили хер шейи сизе билдиреджектир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Benimle ilgili olayların tümünü Rab'de güvenilir hizmetkâr ve hizmet arkadaşımız olan sevgili kardeşim Tihikos sizlere bildirecektir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bütün işlerimi, Efendi’de emektaşım ve Efendi’nin sadık hizmetkârı olan kardeşim Tihikos size bildirecektir.

Koloseliler 4:7 حوالہ جات

2. Timoteos 4:12

Tihikosʼu Efesʼe yolladım.

Elçilerin İşleri 20:4

Piros oğlu Veriyalı Sopater, Selanikli Aristarhus ve Sekundus, Derbe şehrinden olan Gayus, Timoteos ve Ege bölgesinden Tihikos ile Trofimos Pavlusʼa eşlik ettiler.

Titus 3:12

Artemasʼı ya da Tihikosʼu sana göndereceğim. Onlardan biri varır varmaz, Nikopolis şehrine, yanıma gelmek için elinden geleni yap. Çünkü kışı orada geçirmeye karar verdim.

Koloseliler 4:9

Onesimos onunla beraber geliyor. O da sevdiğimiz sadık bir kardeş ve sizden biridir. Onesimosʼla Tihikos burada neler olup bittiğini size anlatacaklar.

Koloseliler 4:12

Mesih İsaʼnın kulu olan Epafras selam gönderiyor. O da sizden biridir. İmanınızda sağlam durasınız, olgun ve Allahʼın isteğinden emin olasınız diye her vakit sizin için canla başla dua ediyor.

Filipililer 2:25

Bu arada Epafroditʼi size geri göndermeyi gerekli gördüm. O benim imanlı kardeşimdir, yanımda hizmet ediyor ve omuz omuza mücadele ediyoruz. Siz ihtiyaçlarımı karşılamak için onu elçiniz olarak bana göndermiştiniz.

Koloseliler 1:7

Bu Müjdeʼyi sevgili hizmet arkadaşımız Epafrasʼtan öğrendiniz. Epafras bizim adımıza Mesihʼe sadakatle hizmet ediyor.