Koloseliler 4:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Kendinizi duaya verin. Dua ederken tetikte olun ve Allahʼa şükredin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Kendinizi duaya verin. Duada uyanık kalın, şükredin.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Şükran ile duada uyanık durarak ona devam edin;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Кендинизи дуая верин. Дуада уянък калън, шюкредин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Her zaman dua edin ve şükrederek duada uyanık olun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Kararlılıkla dua etmeyi sürdürün. Şükranla duada uyanık kalın.

Koloseliler 4:2 حوالہ جات

Filipililer 4:6

Hiçbir şeye kaygılanmayın. Ama her şey için dileklerinizi dua ve yalvarışla Allahʼa bildirin. Bunu şükrederek yapın.

Efesliler 6:18

Her zaman Kutsal Ruhʼun gösterdiği gibi dua edin. Bunu her türlü dua ve yalvarışla yapın. Dua ederken hep tetikte durun. Pes etmeden her duanızda Allahʼın bütün kutsal halkı için yalvarın.

Romalılar 12:12

Umudunuz sizi sevindirsin. Eziyete dayanın. Devamlı kendinizi duaya verin.

Matta 26:41

Uyanık durun. Denendiğinizde günaha düşmemek için dua edin. Ruh istekli, ama beden zayıftır.”

Luka 18:1

İsa öğrencilerine, yılmadan devamlı dua etsinler diye bir benzetme anlattı.

Luka 21:36

Her an tetikte durun. Dua edin ki, gelecek olan bütün bu şeylerden kaçmaya gücünüz olsun ve İnsan Oğluʼnun önünde durabilesiniz.”

1. Petrus 4:7

Dünyanın sonu yaklaştı. Bunun için akıllanın ve dua etmek için tetikte durun.

Koloseliler 1:9

Biz de bu haberi aldığımız günden beri sizin için durmadan dua ediyoruz. Dileğimiz şu ki, her türlü hikmet ve ruhsal anlayışla dolarak Allahʼın isteğini tamamıyla bilesiniz.

Markos 13:33

Dikkat edin, gözünüzü dört açın! Çünkü o anın ne zaman geleceğini bilmiyorsunuz.

Koloseliler 3:17

Söylediğiniz ya da yaptığınız her şey Rab İsaʼnın adını yüceltsin. Oʼnun adıyla Baba Allahʼa şükredin.

Koloseliler 2:7

Mesihʼe kök salın. Oʼnun temeli üzerinde bina gibi yükselin. Size vaaz edildiği gibi imanınızda kuvvetlenin. Allahʼa şükürleriniz gitgide çoğalsın.

Koloseliler 4:12

Mesih İsaʼnın kulu olan Epafras selam gönderiyor. O da sizden biridir. İmanınızda sağlam durasınız, olgun ve Allahʼın isteğinden emin olasınız diye her vakit sizin için canla başla dua ediyor.

Koloseliler 3:15

Mesihʼin esenliği yüreklerinizi yönetsin. Allah sizi tek bir beden halinde esenlik içinde yaşamaya çağırdı. Devamlı şükredin.

Elçilerin İşleri 1:14

Onlar kendilerini tek bir fikirle hep duaya verdiler. Bazı kadınlar, İsaʼnın annesi Meryem ve İsaʼnın erkek kardeşleri onlara katıldılar.