Koloseliler 3:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Eskiden siz de onlarla iç içe yaşadınız, aynı kötülükleri yaptınız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Geçmişte bunlarla iç içe yaşadığınız zaman siz de bu yollarda yürüdünüz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ bunlarda yaşadığınız zaman, siz de bir vakitler onlarda yürüdünüz;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Гечмиште бунларла ич иче яшадъънъз заман сиз де бу йолларда йюрюдюнюз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bir zamanlar böyle yaşarken, siz de zamanınızı bunlarla geçiriyordunuz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bir zamanlar onlarda yaşarken, siz de onların içinde yürüdünüz.

Koloseliler 3:7 حوالہ جات

Efesliler 2:2

Bir zamanlar günahlı hayat yaşıyordunuz. Bu dünyanın gidişine ayak uyduruyordunuz. Şeytanʼın dediğini yapıyordunuz. Dünya üzerindeki kuvveti yöneten Şeytan, Allahʼa itaat etmeyenleri şu anda kontrol eden ruhtur.

Titus 3:3

Çünkü biz de bir zamanlar cahil, itaatsiz, sapkın, türlü heveslere ve zevklere köleydik. Kin ve kıskançlık içinde yaşardık. İnsanlar bizden tiksinirdi. Biz de onlardan nefret ederdik.

1. Korintliler 6:11

Bazılarınız eskiden böyleydiniz. Ama günahlarınızdan temizlendiniz, Allahʼa adandınız, Rab İsa Mesihʼin adıyla ve Allahımızʼın Ruhuʼyla doğru sayıldınız.

Koloseliler 2:13

Yahudi olmayan sizler bedence sünnetsizdiniz. Günahlarınız yüzünden ruhça ölüydünüz. Ama Allah size Mesihʼle birlikte yeni hayat verdi. O bütün günahlarımızı bağışladı.

Romalılar 7:5

Eskiden biz insan tabiatımıza göre yaşarken Tevrat kanunlarının uyandırdığı günah istekleri bedenimizde işliyordu. Bu istekler ölümle sonuçlanır.