Koloseliler 3:14 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁴ En önemlisi, birbirinizi sevin. Sevgi hepinizi birbirinize tam bir birlik içinde bağlıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Bunların hepsinin üzerine yetkin birliğin bağı olan sevgiyi giyinin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ ve bunların hepsinin üzerine, kemalin bağı olan sevgiyi giyinin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Бунларън хепсинин юзерине йеткин бирлиин баъ олан севгийи гийинин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Bunların tümü üzerine, yetkinlik yaşamının bağı olan sevgiyi kuşanın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Bütün bunların üstüne yetkin birliğin bağı olan sevgide yürüyün.

Koloseliler 3:14 حوالہ جات

1. Petrus 4:8

Her şeyden önce birbirinizi candan sevin. Çünkü sevgi birçok günahı örter.

Efesliler 5:2

Mesih gibi sevgi yolunda yaşayın. O bizi sevdi ve Allahʼa getirilen hoş kokulu kurban gibi uğrumuza kendini feda etti.

Koloseliler 2:2

Çünkü yüreklenip cesaret bulmalarını, sevgiyle birbirlerine bağlanmalarını istiyorum. Böylece anladıkları değerli gerçeklerden tamamen emin olacaklar ve Allahʼın açıkladığı sırra, yani Mesihʼe akıl erdirecekler.

Yuhanna 13:34

Size yeni bir buyruk veriyorum: birbirinizi sevin. Ben sizi nasıl sevdiysem, siz de birbirinizi sevin.

Romalılar 13:8

Birbirinizi sevmekten başka hiç kimseye borcunuz olmasın. Başkasını seven kişi, Tevrat kanunlarını yerine getirmiş olur.

Efesliler 4:3

Sizi birbirinize bağlayan esenlik içinde yaşayın, Kutsal Ruhʼun birliğini korumak için elinizden geleni yapın.

1. Yuhanna 4:21

Mesihʼten aldığımız buyruk da şudur: Allahʼı seven, imanlı kardeşini de sevsin.

2. Petrus 1:7

Allah korkusuna kardeşseverlik ve kardeşseverliğe sevgi katın.

1. Timoteos 1:5

Bu emrimin amacı sevgidir. Sevgi pak yürekten, temiz vicdandan ve hakiki imandan doğar.

1. Selanikliler 4:9

Ama kardeşlik sevgisi hakkında size bir şey yazmaya ihtiyacımız yok. Çünkü Allah size birbirinizi sevmeyi öğretti.

Yuhanna 17:23

Senin bende olduğun gibi ben de onlarda olacağım. Böylece onlar tam birliğe kavuşacaklar. O zaman dünya beni senin gönderdiğini bilecek ve beni sevdiğin gibi onları da sevdiğini anlayacak.

Yuhanna 15:12

Benim buyruğum şu: Ben sizi nasıl sevdiysem, siz de birbirinizi sevin!

1. Yuhanna 3:23

Allahʼın buyruğu da şudur: Oğlu İsa Mesihʼın adına iman edelim ve bize emrettiği gibi birbirimizi sevelim.

İbraniler 6:1

Bu sebeple Mesih hakkındaki temel bilgileri aşıp olgunluğa doğru ilerleyelim. Çünkü ölü işlerden tövbe edip Allahʼa iman ettik. İnancımızın bu temelini tekrar tekrar atmayalım.

Efesliler 1:4

Allah dünyayı yaratmadan önce bizi Mesihʼte seçti. Bunu kendimizi Oʼna adayıp gözünde kusursuz bir yaşam sürmemiz için yaptı. Çünkü bizi sevdi.

1. Yuhanna 3:10

Allahʼın evlatları ve İblisʼin evlatları işte böyle ayırt edilir. Doğru olanı yapmayan ve imanlı kardeşini sevmeyen kişi Allahʼtan değildir.