Koloseliler 1:8 - Temel Türkçe Tercüme

⁸ Kutsal Ruhʼtan kaynaklanan sevginizi de bize o anlattı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Ruh'tan kaynaklanan sevginizi de bize o bildirdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ o da sizin Ruhta sevginizi bize beyan etti.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Рух'тан кайнакланан севгинизи де бизе о билдирди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Ruhta sevginizi o bize bildirdi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ruh’tan gelen sevginizi de bize o bildirdi.

Koloseliler 1:8 حوالہ جات

Romalılar 15:30

Ey kardeşler, Rabbimiz İsa Mesihʼin ve Kutsal Ruhʼun sevgisi hatırına size yalvarıyorum, benim için Allahʼa dua ederek benim mücadeleme katılın.

2. Timoteos 1:7

Çünkü Allahʼın bize verdiği Ruh sayesinde cesaretsiz değiliz. Ruh bize güç, sevgi ve kendimizi kontrol etme yeteneği verir.

Koloseliler 1:4

Mesih İsaʼya iman ettiğinizi ve Allahʼın bütün kutsal halkını sevdiğinizi duyduk.

Galatyalılar 5:22

Ama Ruhʼun meyvesi şudur: sevgi, sevinç, esenlik, sabır, şefkat, iyilik, sadakat,

Romalılar 5:5

Bu umut da bizi utandırmaz, çünkü Allah bize verdiği Kutsal Ruh aracılığıyla sevgisini yüreklerimize dökmüştür.

1. Petrus 1:22

Gerçeğe itaat ederek kendinizi günahtan temizlediniz. Artık imanlı kardeşlerinizi içtenlikle sevebiliyorsunuz. Öyleyse birbirinizi candan, yürekten sevin.

Markos 4:22

Çünkü gizli olan ancak ortaya çıkarılmak için gizlenir. Saklı olan da aydınlığa çıkmak için saklanır.