Koloseliler 1:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Çünkü Allah, özünün tamamıyla Mesihʼte bulunmasını uygun gördü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Çünkü Tanrı bütün doluluğunun O'nda bulunmasını uygun gördü.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Çünkü bütün doluluğun onda mukim olmasına,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Чюнкю Танръ бютюн долулуунун О'нда булунмасънъ уйгун гьордю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Çünkü Tanrı'nın bütün doluluğu O'nda bulunmaktan hoşnut oldu.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ Çünkü Tanrı bütün doluluğunun O’nda bulunmasından hoşnut oldu.

Koloseliler 1:19 حوالہ جات

Koloseliler 2:9

Çünkü Allahʼın özü bedensel şekilde tamamıyla Mesihʼte bulunur.

Yuhanna 1:16

Evet hepimiz Oʼnun doluluğundan lütuf üzerine lütuf aldık.

Efesliler 1:23

İmanlılar topluluğu Mesihʼin bedenidir ve her şeyi her yönden dolduran Mesihʼin varlığıyla doludur.

Koloseliler 2:3

Hikmetin ve bilginin bütün hazineleri Mesihʼte saklıdır.

Koloseliler 3:11

Bu yeni kişiliğe sahip olanlar arasında Grek, Yahudi, sünnetli, sünnetsiz, yabancı, göçebe, köle ve özgür diye ayrım yoktur. Ama her şeyden önemli olan Mesihʼtir ve O hepimizde yaşar.

Efesliler 1:3

Rabbimiz İsa Mesihʼin Babası Allahʼa övgüler olsun. Mesih sayesinde O bize göksel yerlerdeki bütün ruhsal bereketleri bağışladı.

Yuhanna 3:34

Allahʼın gönderdiği Kişi Allahʼın sözlerini duyurur. Çünkü Allah Oʼna Ruhuʼnu ölçüsüz verir.

Efesliler 4:10

Kendisi, hem aşağı inen hem de bütün göklerden daha yükseklere çıkandır. Öyle ki, bütün evreni varlığıyla doldursun.

Luka 10:21

O anda İsa, Kutsal Ruhʼla coşarak şöyle dedi: “Sana şükrediyorum, ey Baba, göğün ve yerin Efendisi, çünkü bu konuları bilgili ve akıllı kişilerden gizli tuttun, ve basit insanlara açıkladın. Evet, Baba, çünkü seni memnun eden budur.

Efesliler 1:5

Kendi isteğine ve amacına uyarak İsa Mesih aracılığıyla kendi oğulları olmamıza önceden karar verdi.

1. Korintliler 1:21

Allahʼın hikmeti sayesinde dünya Allahʼı kendi hikmetiyle tanımadı. Bu sebeple Allah, insanlarca saçma sayılan bir haberin vaaz edilmesiyle iman edenleri kurtarmaya karar verdi.