Koloseliler 1:17 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁷ Her şeyden önce var olan, her şeyi yerli yerinde tutan Oʼdur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Her şeyden önce var olan O'dur ve her şey varlığını O'nda sürdürmektedir.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ hepsinden evel olan kendisidir, ve bütün şeyler onda kaimdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Хер шейден ьондже вар олан О'дур ве хер шей варлъънъ О'нда сюрдюрмектедир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ O her şeyden öncedir Ve her şey O'nda birbirine bağlı durmaktadır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ O her şeyden öncedir ve her şey O'nda bir arada tutulmaktadır.

Koloseliler 1:17 حوالہ جات

İbraniler 1:3

Oğul, Allahʼın görkemini yansıtır. O, Allah özünün gözle görünen şeklidir. Kendi güçlü sözüyle her şeyi devam ettirir. Günahlarımızdan temizlenmemizi sağladıktan sonra göklerde yüce Allahʼın sağına oturdu.

1. Korintliler 8:6

Fakat bizim için tek bir Allah var, O da her şeyin kaynağı olan Babaʼdır. Biz Oʼnun için yaşıyoruz. Tek bir Efendimiz var, O da İsa Mesihʼtir. Her şey Oʼnun aracılığıyla var oldu, biz de Oʼnun aracılığıyla yaşıyoruz.

Elçilerin İşleri 17:28

‘Çünkü biz Oʼnda yaşıyoruz ve hareket ediyoruz. Var olmamız Oʼndandır.’ Aranızdan bazı şairlerin de dediği gibi, ‘Biz de Oʼnun soyundanız.’

Yuhanna 17:5

Şimdi, Baba, dünya kurulmadan önce senin yanında sahip olduğum yücelikle beni senin yanında yücelt.

Yuhanna 8:58

İsa onlara, “Size doğrusunu söylüyorum: İbrahim doğmadan önce ben varım” dedi.

Vahiy 1:8

Şimdi var olan, ezelden var olan ve gelecekte var olan, sonsuz güç sahibi Rab Allah şöyle diyor: “Alfa ve Omega benim.”

Koloseliler 1:15

Mesih, görünmez Allahʼın gözle görülebilen şeklidir. O, ilk doğan Oğul olarak, yaratılan her şeyi miras alma hakkına sahiptir.

Vahiy 1:17

Oʼnu görünce, ayaklarının dibine ölü gibi yıkıldım. O da sağ eliyle bana dokundu ve şöyle dedi: “Korkma. İlk ve son benim!

İbraniler 13:8

İsa Mesih dün, bugün ve sonsuza dek aynıdır.

Vahiy 2:8

“İzmirʼdeki topluluğun meleğine şunları yaz: Ölmüş ve yaşama dönmüş, ilk ve son olan şöyle diyor:

Vahiy 1:11

Ses, “Gördüğün her şeyi bir kitaba yaz” dedi. “Kitabı da yedi topluluğa, yani Efes, İzmir, Bergama, Tiyatira, Sart, Filadelfiya ve Laodikiye şehirlerindeki topluluklara gönder.”