İbraniler 9:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Bunun için ilk antlaşma bile ancak kurban kanı akıtıldıktan sonra geçerli oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bu nedenle ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Bu sebepten birinci ahit bile kansız tahsis olunmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бу неденле илк антлашма биле кан акътълмадан йюрюрлюе гирмеди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Bu nedenle, ilk antlaşma da kansız yürürlüğe konmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bu nedenle, ilk antlaşma bile kan akıtılmadan yürürlüğe girmedi.

İbraniler 9:18 حوالہ جات

İbraniler 9:22

Aslında Tevratʼa göre hemen hemen her şey kanla temiz kılınır. Kurban kanı akıtılmadan Allah günahları affetmez.

İbraniler 9:14

Mesih, sonsuza kadar var olan Ruhʼun gücüyle kusursuz bir kurban olarak kendini Allahʼa sundu. Öyleyse Oʼnun kanı, diri Allahʼa tapınabilmemiz için vicdanlarımızı ölü işlerden ne kadar daha kesin olarak temizler!

İbraniler 9:17

Çünkü vasiyet ancak miras bırakan kişinin ölümünden sonra yürürlüğe girer. Vasiyet eden kişi yaşıyorsa vasiyetin hükmü yoktur.

İbraniler 9:19

Musa önce Tevratʼın her buyruğunu bütün halka bildirdi. Ondan sonra kesilmiş danaların ve tekelerin kanını aldı. Kırmızı yapağıyla bağlanan bir demet şileotu kullanarak suyla karıştırılan kanı hem Tevrat kitabı, hem de halkın üzerine serpti.