İbraniler 9:1 - Temel Türkçe Tercüme

¹ Birinci antlaşmanın Allahʼa tapınma düzeni ve yeryüzünde kutsal bir tapınma yeri vardı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ İlk antlaşmanın tapınma kuralları ve dünyasal tapınağı vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ birinci ahdin de ibadet hükümleri ve dünyevî makdisi vardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Илк антлашманън тапънма куралларъ ве дюнясал тапънаъ вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Önceki antlaşmanın da ruhsal hizmete özgü kuralları ve yeryüzünde bir tapınağı vardı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ İlk antlaşmanın bile ilahi hizmet kuralları ve dünyasal bir tapınağı vardı.

İbraniler 9:1 حوالہ جات

İbraniler 8:2

En kutsal yerde, asıl tapınma çadırında hizmet ediyor. O tapınağı insanlar kurmadı, Rab kurdu.

İbraniler 8:7

Birinci antlaşma kusursuz olsaydı, ikinci bir antlaşmaya ihtiyaç duyulmazdı.

Koloseliler 2:8

Sakın hiç kimse sizi felsefeyle ve boş laflarla aldatıp esir etmesin. Bu laflar Mesihʼe değil, insan adetlerine ve bu dünyayı güden temel kuvvetlere dayanır.

İbraniler 8:13

Allah “yeni antlaşma” derken, birinci antlaşmayı eskimiş saydı. Süresi geçip eskiyense artık yok olmaya hazırdır.

Luka 1:6

İkisi de Allahʼın gözünde iyi insanlardı. Rabbin bütün buyruklarını ve kurallarını kusursuzca yerine getirirlerdi.

Romalılar 9:4

Onlar İsrail halkıdır. Allah onları evlat edindi, onlara görkemini gösterdi ve onlarla antlaşmalar yaptı. Tevrat kanunlarını, tapınma düzenini ve vaatlerini onlara verdi.

İbraniler 9:24

Çünkü Mesih insan eliyle yapılmış kutsal yere girmedi. Bu, asıl kutsal yerin sadece bir kopyasıdır. Hayır, Mesih bizim adımıza Allahʼın önüne çıkmak için göğün kendisine girdi.