İbraniler 8:12 - Temel Türkçe Tercüme

¹² Suçlarını bağışlayacağım. Günahlarını bir daha hiç anmayacağım.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Çünkü suçlarını bağışlayacağım, Günahlarını artık anmayacağım.’ ”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü fesatlarına karşı merhametli olacağım, Ve artık suçlarını anmıyacağım.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Чюнкю сучларънъ баъшлаяджаъм, Гюнахларънъ артък анмаяджаъм.‘“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü suçlarına karşı sevecen davranacağım, Günahlarını artık anımsamayacağım.’ ”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü haksızlıklarına karşı merhametli olacağım, Günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.’”

İbraniler 8:12 حوالہ جات

Romalılar 11:27

Allah diyor ki, ‘Onların günahlarını sildiğim zaman, onlarla yapacağım antlaşma bu olacak.’ ”

Koloseliler 1:14

Oğlu sayesinde günaha esir olmaktan kurtulduk, günahlarımız bağışlandı.

Efesliler 1:7

Mesihʼin çarmıhta akıtılan kanı günahlarımızın fidyesi oldu. Bu sayede kurtulduk. Allah, üzerimize bol bol yağdırdığı lütufla günahlarımızı bağışladı. Bize tam bir hikmet ve anlayış verdi.

Vahiy 1:5

İsa Mesih sadık şahit, ölümden dirilip ilk doğan olarak her şeyi miras alan ve dünya krallarının üzerinde hüküm sürendir. İsa bizi seviyor. Çarmıhta akıtılan kanıyla bizi günahlarımızdan özgür kıldı.