İbraniler 7:9 - Temel Türkçe Tercüme

⁹ Bu demek oluyor ki, ondalık alan Levi de atası İbrahim aracılığıyla Melkisedekʼe ondalık verdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Ondalık alan Levi bile İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir denebilir.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Ve denilebilir ki, ondalık alan Levi dahi İbrahim vasıtası ile ondalık vermiştir;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Ондалък алан Леви биле Ибрахим араджълъъйла ондалък вермиштир денебилир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Bu durumda, halktan ondalık alan Levioğulları ataları İbrahim aracılığıyla ondalık vermiştir diyebiliriz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Ondalık alan Levi’nin bile Avraham aracılığıyla ondalık verdiğini söyleyebiliriz.

İbraniler 7:9 حوالہ جات

Romalılar 5:12

İşte böyle, günah tek bir adam yüzünden, ölüm de günah yüzünden dünyaya girdi. Böylece ölüm bütün insanlara yayıldı. Çünkü hepsi günah işledi.

İbraniler 7:4

Melkisedekʼin ne kadar önemli olduğunu bir düşünün. Büyük atamız İbrahim savaşta ele geçirdiği malların en iyisinin onda birini ona verdi.

Matta 7:8

Çünkü her dileyen alır, arayan bulur ve kapıyı çalana kapı açılır.

İbraniler 7:8

Bir yandan ölümlü insanlar olan Levi oğulları ondalık alıyorlar. Öte yandansa, Tevratʼta diri olduğu söylenen Melkisedek ondalık alıyor.

İbraniler 7:10

Çünkü Melkisedek İbrahimʼi karşıladığı zaman Levi hâlâ atası İbrahimʼin bedenindeydi.