İbraniler 5:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Bu konuda size söyleyecek sözümüz çok. Ama kulaklarınız uyuştuğu için konunun açıklanması zor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Bu konuda söyleyecek çok sözümüz var, ama kulaklarınız uyuştuğu için anlatmak zor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Bunun hakkında söyliyecek çok sözümüz vardır, ve kulaklarınız işitmekte ağırlaştığından, tefsiri güçtür.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Бу конуда сьойлейеджек чок сьозюмюз вар, ама кулакларънъз уйуштуу ичин анлатмак зор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Bu konuda size söylenecek çok sözümüz var. Ama kulaklarınız işitmekte tembelleştiğinden, anlatabilmek güçtür.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ O’nun hakkında söylenecek çok söz var, ama kulaklarınız ağırlaştığı için anlatmak zor.

İbraniler 5:11 حوالہ جات

Matta 13:15

Çünkü bu halkın yüreği duygusuz oldu. Kulakları zor işitiyor. Gözlerini kapadılar. Öyle olmasaydı, onların gözleri görür, kulakları işitir, yürekleri anlardı. Bana dönerlerdi, ben de onlara şifa verirdim.’

2. Petrus 3:16

Pavlus, bütün mektuplarında bu konulardan söz eder. Mektuplarında bazı zor anlaşılan yerler var. Sağlam imana sahip olmayan cahil kişiler bunların anlamını çarpıtıyorlar. Zaten öbür Kutsal Yazılarʼa da aynı şeyi yapıyorlar. Sonuçta kendi mahvolmalarına yol açıyorlar.

Elçilerin İşleri 28:27

Çünkü bu halkın yüreği duygusuz oldu. Kulakları zor işitiyor. Gözlerini kapadılar. Öyle olmasaydı, onların gözleri görür, kulakları işitir, yürekleri anlardı. Bana dönerlerdi, ben de onlara şifa verirdim.’

Yuhanna 16:12

Size söyleyecek daha çok şeyim var, ama şimdi bunları dinlemeye dayanamazsınız.

Yuhanna 6:6

İsa bunu Filipusʼu denemek için söyledi. Aslında kendisi ne yapacağını biliyordu.

Luka 24:25

İsa onlara şöyle dedi: “Sizi akılsız insanlar! Peygamberlerin söylediklerine iman etmekte ne kadar ağır davranıyorsunuz!

Markos 8:21

İsa onlara, “Hâlâ anlamıyor musunuz?” diye sordu.

İbraniler 5:10

Çünkü Allah Oʼnu Melkisedek türünden başrahip olarak görevlendirdi.

İbraniler 5:12

Şimdiye kadar bu şeyleri öğretiyor olmalıydınız. Ancak Allahʼın vahiyleri hakkındaki temel gerçekleri size yeniden öğretecek birine ihtiyacınız var. Katı yiyecek yerine, süte muhtaç oldunuz!