İbraniler 3:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Onun için Kutsal Ruhʼun dediği gibi: “Bugün Allahʼın sesini işitirseniz,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^7-8 Bu nedenle, Kutsal Ruh'un dediği gibi, “Bugün O'nun sesini duyarsanız, Atalarınızın başkaldırdığı, Çölde O'nu sınadığı günkü gibi Yüreklerinizi nasırlaştırmayın.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Bundan dolayı Ruhülkudüsün dediği gibi: “Eğer bugün onun sesini işitirseniz,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^7-8 Бу неденле, Кутсал Рух'ун дедии гиби, „Бугюн О'нун сесини дуярсанъз, Аталарънъзън башкалдърдъъ, Чьолде О'ну сънадъъ гюнкю гиби Йюреклеринизи насърлаштърмайън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Bu nedenle Kutsal Ruh şöyle diyor: “Bugün O'nun sesini duyarsanız,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Bu nedenle, Kutsal Ruh’un dediği gibi, “Bugün O’nun sesini duyarsanız,

İbraniler 3:7 حوالہ جات

İbraniler 3:15

Yukarıda dendiği gibi, “Bugün Allahʼın sesini işitirseniz, inatçılık etmeyin! Atalarınız Oʼna karşı geldiler; onlar gibi olmayın!”

Vahiy 3:20

Bak, ben kapıda duruyorum ve çalıyorum. Bir kişi sesimi işitip kapıyı açarsa, onun yanına gireceğim. Ben onunla, o da benimle yemek yiyeceğiz.

İbraniler 4:7

Bu sebeple Allah uzun zaman sonra Davudʼun aracılığıyla bir gün kararlaştırır. Ona “bugün” denir. Daha önce anlattığımız gibi Davud şöyle dedi: “Bugün Allahʼın sesini işitirseniz, inatçılık etmeyin.”

Yuhanna 10:27

Koyunlarım sesimi işitir. Ben onları tanırım, onlar da peşimden gelir.

İbraniler 3:13

Ama “Gün bugündür” dendikçe, birbirinize her gün cesaret verin. Öyle ki, aranızda, günaha aldanıp inatçılık eden bir kişi olmasın.

Matta 17:5

O daha konuşurken, işte, parlak bir bulut onların üstüne gölge yaptı. Bulutun içinden bir ses şöyle dedi: “Sevgili Oğlum budur, Oʼndan memnunum. Oʼnu dinleyin!”

Yuhanna 10:3

Bekçi ona kapıyı açar. Koyunlar çobanın sesini işitir. O da koyunlarını adlarıyla çağırır ve onları dışarıya çıkarır.

Yuhanna 5:25

Size doğrusunu söylüyorum, öyle bir saat geliyor ki, ölüler Allahʼın Oğluʼnun sesini işitecekler ve bu sesi işitenler yaşam bulacaklar. O saat geldi bile!

Yuhanna 10:16

Bu ağıldan olmayan başka koyunlarım da var. Onları da getirmeliyim. Onlar sesimi işitecekler ve tek sürü, tek çoban olacak.

2. Petrus 1:21

Çünkü peygamberlik hiçbir zaman insan isteğinden kaynaklanmadı. İnsanlar Kutsal Ruhʼun gösterdiği gibi Allahʼtan aldıkları mesajı duyurdular.

İbraniler 9:8

Kutsal Ruh şunu göstermek istiyor: tapınma çadırının ilk bölümü dururken, en kutsal yere giden yol henüz açılmadı.

Matta 22:43

İsa onlara şöyle dedi: “Peki, öyleyse, Davud Kutsal Ruh aracılığıyla ona nasıl ‘Efendim’ diyebilir? Çünkü şöyle der:

Elçilerin İşleri 28:25

Aralarında anlaşmazlık çıkınca oradan ayrılmaya başladılar. Onlar gitmeden Pavlus şu son sözü söyledi: “Kutsal Ruh atalarınıza peygamber Yeşayaʼnın ağzından doğru konuşmuştu.

Markos 12:36

Çünkü Davudʼun kendisi Kutsal Ruhʼun aracılığıyla şunu söyledi: ‘Rab Efendimʼe şöyle dedi: Senin düşmanlarını ayaklarının altına sereceğim. O zamana kadar sağımda otur.’

Elçilerin İşleri 1:16

“Kardeşler, Kutsal Yazıʼnın yerine gelmesi lazımdı. Bunu Kutsal Ruh, Davudʼun ağzıyla Yahuda hakkında önceden haber vermişti. Yahuda, İsaʼyı yakalayanlara yol gösterdi.

Elçilerin İşleri 8:29

Kutsal Ruh Filipusʼa, “Git, şu arabaya yetiş” dedi.

İbraniler 10:15

Kutsal Ruh bunun hakkında bize şahitlik ediyor. Önce şunu söylüyor: