İbraniler 3:19 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁹ Evet, görüyoruz ki, onlar imansızlıkları yüzünden huzura kavuşamadılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁹ Görüyoruz ki, imansızlıklarından ötürü oraya giremediler.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁹ Ve görüyoruz ki, imansızlık sebebinden giremediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁹ Гьорюйоруз ки, имансъзлъкларъндан ьотюрю орая гиремедилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁹ Görüyoruz ki, imansızlıkları onların oraya girişini önledi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁹ İnançsızlıklarından ötürü içeri giremediklerini görüyoruz.

İbraniler 3:19 حوالہ جات

Yahuda 1:5

Bütün bunları zaten biliyorsunuz. Ancak size hatırlatmak istiyorum, Rab önce halkını Mısırʼdan kurtardı, ama sonra aralarında iman etmeyenleri yok etti.

Yuhanna 3:36

Oğulʼa iman edenin sonsuz yaşamı vardır. Ama Oğulʼa itaat etmeyen, yaşamı görmeyecek. Allahʼın öfkesi böylesinin üzerinde kalır.

Yuhanna 3:18

Kim Oʼna iman ederse yargılanmaz, ama kim iman etmezse zaten yargılandı. Çünkü Allahʼın biricik Oğluʼnun adına iman etmedi.

Markos 16:16

Kim iman edip vaftiz olursa, o kurtulacak. Ama kim iman etmezse, o hüküm giyecek.

1. Yuhanna 5:10

Allahʼın Oğluʼna iman eden kişi yüreğinde Allahʼın şahitliğine sahiptir. Fakat Allahʼa inanmayan, Oʼnu yalancı çıkarmış olur. Çünkü Allahʼın kendi Oğlu için ettiği şahitliğe inanmamıştır.

2. Selanikliler 2:12

Böylece hakikate inanmayıp kötülükten zevk alanların hepsi cezalandırılacak.

Romalılar 11:23

İsrailoğulları ise imansızlıkta devam etmezlerse, ağaca geri eklenecekler. Çünkü Allahʼın onları geri eklemeye gücü var.

İbraniler 3:12

Dikkat edin kardeşler, aranızda diri Allahʼa sırt çeviren imansız, kötü yürekli kimse olmasın.