İbraniler 2:7 - Temel Türkçe Tercüme

⁷ Onu meleklerden biraz aşağı kıldın, başına şan ve şeref tacını geçirdin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁷ Onu meleklerden biraz aşağı kıldın, Başına yücelik ve onur tacını koydun, Ellerinin yapıtları üzerine onu görevlendirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁷ Onu meleklerden biraz aşağı kıldın; İzzet ve hürmet tacını ona giydirdin; Ellerinin işleri üzerine onu koydun;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁷ Ону мелеклерден бираз ашаъ кълдън, Башъна йюджелик ве онур таджънъ койдун, Еллеринин япътларъ юзерине ону гьоревлендирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁷ Onu bir süre meleklerden biraz aşağı kıldın. Başına yücelik ve onur tacını koydun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁷ Onu meleklerden biraz aşağı kıldın. Onu yücelik ve onurla taçlandırdın.

İbraniler 2:7 حوالہ جات

Romalılar 2:7

Bazıları sabırla iyilik yapmaya devam ederek yücelik, saygınlık ve ölümsüzlük ararlar. Allah onlara sonsuz yaşam verecek.

Romalılar 2:10

Fakat iyilik yapan herkesi, önce Yahudileri, sonra Yahudi olmayanları yücelik, saygınlık ve esenlikle ödüllendirecek.

1. Timoteos 1:17

Sonsuza dek hüküm süren Kral, ölümsüz ve göze görünmeyen tek Allah, sonsuzlara kadar saygı görsün ve yüceltilsin! Amin.

İbraniler 2:9

Fakat İsaʼyı görüyoruz. O, meleklerden biraz aşağı kılındı. Böylece Allahʼın lütfuyla herkes için ölümü tattı. Ölümün acılarına katlandığı için, Oʼnun başına şan ve şeref tacı geçirildi.