İbraniler 2:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Allah, hakkında konuştuğumuz gelecek dünyayı meleklerin hükmüne vermedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Tanrı, sözünü ettiğimiz gelecek dünyayı meleklere bağlı kılmadı.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Çünkü hakkında söylediğimiz gelecek âlemi meleklere tâbi kılmadı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Танръ, сьозюню еттиимиз геледжек дюняйъ мелеклере балъ кълмадъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Çünkü sözünü ettiğimiz, o gelecek dünyayı Tanrı meleklere bağımlı kılmadı.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Çünkü Tanrı, sözünü ettiğimiz gelecek dünyayı meleklere tabi kılmadı.

İbraniler 2:5 حوالہ جات

2. Petrus 3:13

Biz de, Allahʼın söz verdiği gibi, yeni gökler ve yeni bir dünyayı bekliyoruz. Orada doğruluk hüküm sürecek.

Vahiy 11:15

Yedinci melek borazanını çaldı. O zaman gökte yüksek sesler duyuldu. Şöyle dediler: “Dünyanın yönetimi Rabbimizʼin ve seçtiği Mesihʼin eline geçti. O sonsuzluklar boyunca krallık sürecek.”

İbraniler 6:5

Allahʼın sözünün iyiliğini ve gelecek dünyanın kuvvetlerini tattılar.

Matta 24:14

Bütün milletlere şahitlik olsun diye Göklerin Krallığı hakkındaki bu Müjde tüm dünyada duyurulacak. İşte, o zaman son gelecek.

İbraniler 13:14

Zaten bu dünyada kalıcı bir şehrimiz yok. Gelecekteki şehri hasretle bekliyoruz.