İbraniler 2:16 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁶ Şüphe yok ki İsa meleklere yardım etmeye gelmedi. İbrahimʼin soyundan olanlara yardım etmeye geldi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Kuşkusuz O, meleklere değil, İbrahim'in soyundan olanlara yardım ediyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Çünkü gerçekten meleklere yardım etmiyor, fakat İbrahim zürriyetine yardım ediyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Кушкусуз О, мелеклере деил, Ибрахим'ин сойундан оланлара ярдъм едийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Çünkü hiç kuşkusuz, meleklerle değil, İbrahim soyuyla özdeş olmayı istedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Şüphesiz O, meleklere değil, Avraham’ın soyundan olanlara yardım ediyor.

İbraniler 2:16 حوالہ جات

Galatyalılar 3:29

Mesihʼe ait olduğunuz için İbrahimʼin soyundansınız, Allahʼın vaadine göre mirasçılarsınız.

Galatyalılar 3:16

Allahʼın İbrahimʼe ve onun soyundan gelene verdiği vaatler de böyledir. Allah sanki birçok kişiden söz ediyormuş gibi “ve soyundan gelenlere” demiyor. Hayır, “ve soyundan gelene” demekle tek bir kişiden söz ediyor. O kişi Mesihʼtir.

İbraniler 12:10

Bu dünyadaki babalarımız bizi kısa bir zaman için uygun gördükleri gibi terbiye ettiler. Allah ise, kutsallığına ortak olalım diye, bizi kendi iyiliğimiz için terbiye eder.

İbraniler 6:16

İnsanlar kendilerinden üstün biri üzerine yemin ederler. Yemin, söylenen sözü doğrular ve her tartışmaya son verir.

Romalılar 2:25

Eğer Tevrat kanunlarını yerine getirirsen, sünnetli olmanın elbette faydası olur. Ama eğer Tevrat kanunlarını çiğnersen, sünnetliysen de sünnetsiz gibi olursun.

1. Petrus 1:20

O, dünya yaratılmadan önce Mesih olarak seçildi, ama zamanın sonunda sizin uğrunuza ortaya çıkarıldı.

İbraniler 2:17

Bunun için İsaʼnın biz kardeşlerine her bakımdan benzemesi lazımdı. Öyle ki, Allahʼın hizmetinde merhametli ve sadık bir başrahip olup halkın günahlarını bağışlatmak için kendini kurban etsin.