İbraniler 13:24 - Temel Türkçe Tercüme

²⁴ Bütün liderlerinize ve diğer imanlılara selam söyleyin. İtalyaʼdan olanlar size selam gönderiyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Önderlerinizin hepsine ve bütün kutsallara selam söyleyin. İtalya'dan olanlar size selam ederler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ Size riyaset edenlerin hepsine, ve bütün mukaddeslere selâm edin. İtalyadan olanlar size selâm ederler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Ьондерлеринизин хепсине ве бютюн кутсаллара селам сьойлейин. Италя'дан оланлар сизе селам едерлер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Önderlerinizin ve kutsalların tümüne selamlar. İtalya kökenliler size selam eder.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Önderlerinize ve tüm kutsallara selam söyleyin. İtalya’dan olanlar size selam ederler.

İbraniler 13:24 حوالہ جات

İbraniler 13:17

Size liderlik edenlerin sözünü dinleyin, onların emrine uyun. Çünkü onlar sizin için Allahʼa hesap verecek kişiler olarak size göz kulak olurlar. Liderlik işini sevinçle yapmalarına yardım edin. Çünkü bunu inleyerek yaparlarsa, bunun size bir faydası olmaz.

İbraniler 13:7

Size liderlik yapanları anın. Allahʼın mesajını size bildiren onlardı. Onların nasıl yaşadığına, nasıl öldüğüne bakın. İmanlarını örnek alın.

Filemon 1:5

Çünkü Rab İsaʼya nasıl iman ettiğini ve bütün imanlıları ne kadar sevdiğini duydum.

Elçilerin İşleri 18:2

Orada Akvila adında Pontus doğumlu bir Yahudiye rastladı. Akvila kısa bir zaman önce karısı Priskilaʼyla İtalyaʼdan Korintʼe gelmişti. Çünkü İmparator Klavdiyus bütün Yahudilerin Romaʼyı terk etmelerini emretmişti. Pavlus onları görmeye gitti.

Filipililer 4:22

Buradaki bütün imanlılar, özellikle Sezarʼın sarayında çalışanlar, size selam gönderiyorlar.

2. Korintliler 13:13

Burada Allahʼın kutsal halkına ait olanların hepsi size selam ediyor.

2. Korintliler 1:1

Allahʼın isteğiyle İsa Mesih İsaʼnın elçisi olan ben Pavlusʼtan ve imanlı kardeşimiz Timoteosʼtan, Allahʼın Korint şehrinde olan topluluğuna ve Ahaya bölgesindeki bütün kutsal halkına selam!

Filipililer 1:1

Mesih İsaʼnın kulları olan biz Pavlus ve Timoteosʼtan, Filipi şehrinde Allahʼın Mesih İsaʼya ait olan bütün kutsal halkına, topluluğun liderlerine ve hizmetkârlarına selam!

Elçilerin İşleri 27:1

Gemiyle İtalyaʼya gitmemize karar verilmişti. Pavlusʼu ve diğer birkaç tutukluyu Yulyus adında bir yüzbaşıya teslim ettiler. Yulyus ordunun imparatorluk bölüğündendi.

Elçilerin İşleri 9:13

Hananya ise şöyle cevap verdi: “Ya Rab, bu adam hakkında birçok kişiden haber aldım. Yeruşalimʼde senin kutsal halkına ne kadar zarar verdiğini duydum.

1. Korintliler 16:16

Siz de böyle insanlarla ve toplulukta çalışıp çaba harcayan herkesle işbirliği yapın.