İbraniler 12:6 - Temel Türkçe Tercüme

⁶ Çünkü Rab sevdiği kişiyi terbiye eder. Oğulluğa kabul ettiği herkesi yola getirir.”

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Çünkü Rab sevdiğini terbiye eder, Oğulluğa kabul ettiği herkesi cezalandırır.”

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Çünkü Rab sevdiğini azarlar, Ve kabul ettiği her oğulu döver.”

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Чюнкю Раб севдиини тербийе едер, Оуллуа кабул еттии херкеси джезаландърър.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Çünkü Rab sevdiği kişiyi terbiye eder Ve kabul ettiği her oğulu cezalandırır.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Çünkü Efendi sevdiği kişiyi terbiye eder, Kabul ettiği her oğulu cezalandırır.”

İbraniler 12:6 حوالہ جات

Vahiy 3:19

Kimi seversem, onların hepsini azarlayıp terbiye ederim. Bunun için kendini toparla ve tövbe et.

Yakub 1:12

İmanı denenince sabırla dayanan insana ne mutlu! Çünkü bunu başarırsa yaşam tacını alacak. Rab o tacı kendisini seven kişilere vereceğine söz verdi.

Yakub 5:11

Bakın, dayanan kişileri mutlu sayıyoruz. Eyübʼün ne kadar sabırla dayandığından haberiniz vardır. Rabbin en sonunda onun için neler yaptığını biliyorsunuz. Rab çok acıyan ve merhamet edendir.