İbraniler 12:21 - Temel Türkçe Tercüme

²¹ Gördükleri o kadar korkunçtu ki, Musa, “Çok korkuyorum, tir tir titriyorum” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Görünüm öyle korkunçtu ki, Musa, “Çok korkuyorum, titriyorum” dedi.

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ ve görünüş öyle korkunç idi ki Musa: “Gayetle korkuyor, ve titriyorum,” dedi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Гьорюнюм ьойле коркунчту ки, Муса, „Чок коркуйорум, титрийорум“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Gerçekten, görünüm o denli ürkütücüydü ki, Musa, “Titriyorum” dedi, “Korkuyorum.”

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Görünüm o kadar korkunçtu ki, Moşe, “Korkuyorum ve titriyorum” dedi.

İbraniler 12:21 حوالہ جات

Vahiy 1:17

Oʼnu görünce, ayaklarının dibine ölü gibi yıkıldım. O da sağ eliyle bana dokundu ve şöyle dedi: “Korkma. İlk ve son benim!

İbraniler 10:27

Allahʼa karşı gelenleri Allahʼın korkunç hükmü ve kızgın ateş bekler. O ateş onları yiyip bitirecek.