İbraniler 11:10 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁰ Çünkü sağlam temelleri üzerine kurulu şehri bekliyordu. O şehri planlayan ve kuran Allahʼtır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan temelli kenti bekliyordu.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ çünkü Allahın mimarı ve banisi olduğu temelli şehri bekliyordu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Чюнкю мимаръ ве куруджусу Танръ олан темелли кенти беклийорду.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Çünkü mimarı ve kurucusu Tanrı olan sağlam temelli kenti gözlemekteydi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Çünkü temelleri bulunan, kurucusu ve yapıcısı Tanrı olan kenti arıyordu.

İbraniler 11:10 حوالہ جات

İbraniler 13:14

Zaten bu dünyada kalıcı bir şehrimiz yok. Gelecekteki şehri hasretle bekliyoruz.

Filipililer 3:20

Ama biz göksel krallığın vatandaşlarıyız. Oradan bir kurtarıcı bekliyoruz. O da Rab İsa Mesihʼtir.

İbraniler 12:22

Fakat siz Siyon Dağıʼna, diri olan Allahʼın şehrine, göksel Yeruşalimʼe, sayısız meleklerin şenliğine yaklaştınız.

2. Korintliler 5:1

Çünkü bedenimiz, bu dünyada içinde yaşadığımız ama bir gün yıkılacak bir çadıra benzer. Oysa biliyoruz ki, Allah bizim için göklerde bir bina hazırlıyor. Bu bina, insan eliyle yapılmış bir ev değil, ölümsüz bir bedendir.

İbraniler 3:4

Çünkü her evin bir kurucusu var. Her şeyi kuran ise Allahʼtır.

Yuhanna 14:2

Babamʼın evinde kalacak çok yer var. Öyle olmasaydı, ‘size yer hazırlamaya gidiyorum,’ der miydim?

Vahiy 21:2

Kutsal şehrin, yeni Yeruşalimʼin gökten Allahʼın huzurundan indiğini gördüm. Kocası için süslenmiş bir gelin gibiydi.

İbraniler 12:28

Sarsılmaz bir krallığa kavuştuğumuz için Allahʼa şükredelim. Böylece saygı ve korkuyla Allahʼı memnun edecek biçimde ibadet edelim.

İbraniler 11:16

Ama daha iyi bir ülkeyi, yani göksel vatanlarını özlüyorlardı. Bu sayede Allah, onların Allahı diye tanınmaktan utanmıyor. Çünkü onlar için bir şehir hazırlamıştır.