İbraniler 10:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Çünkü boğaların ve tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çünkü boğalarla tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü boğaların ve ergeçlerin kanı günahları kaldıramaz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чюнкю боаларла текелерин канъ гюнахларъ ортадан калдърамаз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü boğaların, erkeçlerin kanıyla günahların kaldırılması olanaksızdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü boğaların ve tekelerin kanının günahları ortadan kaldırması imkânsızdır.

İbraniler 10:4 حوالہ جات

İbraniler 10:11

Her rahip günden güne görevini ayakta yapar ve aynı tür kurbanları tekrar tekrar getirir. Bu kurbanlar hiçbir zaman günahları ortadan kaldıramaz.

1. Yuhanna 3:5

Biliyorsunuz ki, Mesih günahlarımızı ortadan kaldırmak için geldi. Kendisinde günah diye bir şey yoktur.

Romalılar 11:27

Allah diyor ki, ‘Onların günahlarını sildiğim zaman, onlarla yapacağım antlaşma bu olacak.’ ”

İbraniler 10:8

Mesih daha önce şöyle diyor: “Kurban ve adak istemedin, yakmalık kurbanlar ve günah adakları istemedin, bunlardan hoşlanmadın.” Oysa bu kurbanlar Tevratʼın emri olduğu için getirilir.

İbraniler 9:9

Bu, şimdiki zaman için bir benzetmedir. Bundan anlaşılır ki, tapınağa getirilen adaklar ve kurbanlar ibadet eden kişinin vicdanını tamamen temizleyemez.

Yuhanna 1:29

Yahya ertesi gün İsaʼnın kendisine doğru geldiğini gördü ve şöyle dedi: “Bakın, bu Allah Kuzusu, dünyanın günahını ortadan kaldıran!

Markos 12:33

Oʼnu bütün yüreğinizle, bütün aklınızla ve bütün gücünüzle sevmek ve komşunuzu kendinizi sevdiğiniz gibi sevmek, yakılan adak ve kurbanların hepsinden daha önemlidir.”

İbraniler 10:1

Tevrat kanunlarında gelecek iyi şeylerin aslı değil, sadece gölgesi vardır. Bu sebeple yıldan yıla devamlı aynı tür kurbanlar getirilir. Ama Tevrat kanunları o kurbanlarla Allahʼa yaklaşan insanları asla kusursuz hale getiremez.