İbraniler 10:37 - Temel Türkçe Tercüme

³⁷ Allah diyor ki, “Elbette gelmekte olan pek yakında gelecek, gecikmeyecek.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁷ Artık, “Gelecek olan pek yakında gelecek Ve gecikmeyecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁷ “Çünkü artık pek az zaman, Gelen gelecek, ve gecikmiyecektir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁷ Артък, „Геледжек олан пек якънда геледжек Ве геджикмейеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁷ “Çünkü gelmekte olan çok kısa zamanda gelecek ve gecikmeyecek.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁷ “Gelecek olan pek yakında gelecek, Ve gecikmeyecek.

İbraniler 10:37 حوالہ جات

Luka 18:8

Size diyorum ki, onların hakkını tez alacak. Ancak İnsan Oğlu gelince acaba dünyada iman bulacak mı?”

Vahiy 22:20

Bunlara şahitlik eden, “Evet, tez geliyorum” diyor. Amin. Gel ya Rab İsa!

2. Petrus 3:8

Sevgili arkadaşlar, şunu unutmayın: Rabbin gözünde bir gün bin yıl gibidir, bin yıl da bir gün gibidir.

Matta 11:3

Onların aracılığıyla Oʼna şunu sordu: “Gelecek olan Mesih sen misin, yoksa başkasını mı bekleyelim?”

Filipililer 4:5

Ne kadar hoşgörülü olduğunuzu herkes bilsin. Rabbin gelişi yakındır.

İbraniler 10:25

Bazılarının alıştığı gibi topluluk olarak bir araya gelmekten vazgeçmeyelim. Tersine, birbirimize cesaret verelim. Hele Mesihʼin geleceği günün yaklaştığını gördükçe bunu daha da çok yapalım.

2. Petrus 3:9

Bazıları Rabbin vaadini yerine getirmekte geciktiğini sanıyorlar. Tersine, O size sabırla davranıyor. Kimsenin mahvolmasını istemiyor, herkesin tövbe etmesini istiyor.