İbraniler 10:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Günahlar bağışlandığı zaman artık günah için kurban lazım değildir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Bunların bağışlanması durumunda artık günah için sunuya gerek yoktur.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ İmdi bunların afflığı olan yerde artık günah için takdime yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Бунларън баъшланмасъ дурумунда артък гюнах ичин сунуя герек йоктур.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Her nerede bunlar bağlanmışsa, artık günaha karşı sunuya gereksinim kalmaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Bunların bağışlandığı yerde, artık günah için sunuya ihtiyaç yoktur.

İbraniler 10:18 حوالہ جات

İbraniler 10:2

Eğer bunu yapabilseydi, bu kurbanların getirilmesine son verilmez miydi? Çünkü o zaman Allahʼa ibadet edenler bir kere temiz kılındıktan sonra artık vicdanlarında kendilerini günahlı hissetmezlerdi.

İbraniler 10:14

Çünkü Allahʼa adadığı insanları tek bir kurbanla sonsuzlara kadar kusursuz hale getirdi.

İbraniler 10:17

Sonra şöyle diyor: “Onların günahlarını ve suçlarını artık anmayacağım.”

İbraniler 10:19

Onun için kardeşler, İsaʼnın çarmıhta akıtılan kanı sayesinde en kutsal yere girmeye cesaretimiz var.