İbraniler 10:11 - Temel Türkçe Tercüme

¹¹ Her rahip günden güne görevini ayakta yapar ve aynı tür kurbanları tekrar tekrar getirir. Bu kurbanlar hiçbir zaman günahları ortadan kaldıramaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Her kâhin her gün ayakta durup görevini yapar ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları tekrar tekrar sunar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Gerçi her kâhin günden güne hizmet ederek ve asla günahları kaldıramıyan ayni kurbanları çok defalar takdim eyliyerek durmaktadır;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Хер кяхин хер гюн аякта дуруп гьоревини япар ве гюнахларъ асла ортадан калдърамаян айнъ курбанларъ текрар текрар сунар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Her kâhin her gün görevini yapar, ardı ardına hep aynı sunuları sunar. Bunlar hiçbir zaman günahları ortadan kaldıramaz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Gerçi her kâhin her gün ayakta durup hizmet eder ve günahları asla ortadan kaldıramayan aynı kurbanları tekrar tekrar sunar.

İbraniler 10:11 حوالہ جات

İbraniler 10:4

Çünkü boğaların ve tekelerin kanı günahları ortadan kaldıramaz.

İbraniler 5:1

İnsanlar arasından görevlendirilen her başrahip insanlar adına Allahʼa hizmet eder. Görevi, günahlar için adaklar ve kurbanlar getirmektir.

İbraniler 7:27

Öbür başrahipler her gün önce kendi günahları, sonra halkın günahları için kurban getirmek zorundadırlar. İsaʼnın bunu yapmaya ihtiyacı yok. Çünkü kendini halk için kurban etmekle bunu ilk ve son defa yaptı.

İbraniler 10:1

Tevrat kanunlarında gelecek iyi şeylerin aslı değil, sadece gölgesi vardır. Bu sebeple yıldan yıla devamlı aynı tür kurbanlar getirilir. Ama Tevrat kanunları o kurbanlarla Allahʼa yaklaşan insanları asla kusursuz hale getiremez.

İbraniler 8:2

En kutsal yerde, asıl tapınma çadırında hizmet ediyor. O tapınağı insanlar kurmadı, Rab kurdu.

İbraniler 8:4

İsa şimdi yeryüzünde yaşıyor olsaydı, rahip olamazdı. Çünkü zaten Tevratʼın istediği adakları getiren rahipler var.