Galatyalılar 6:18 - Temel Türkçe Tercüme

¹⁸ Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu sizlere ruhsal destek olsun. Amin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁸ Kardeşler, Rabbimiz İsa Mesih'in lütfu ruhunuzla birlikte olsun! Amin.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁸ Ey kardeşler, Rabbimiz İsa Mesihin inayeti ruhunuzla beraber olsun. Amin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁸ Кардешлер, Раббимиз Иса Месих'ин лютфу рухунузла бирликте олсун! Амин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁸ Rabbimiz İsa Mesih'in kayrası ruhunuzla birlikte olsun, kardeşlerim. Amin.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁸ Kardeşler, Efendimiz Yeşua Mesih’in lütfu ruhunuzla birlikte olsun! Amin.

Galatyalılar 6:18 حوالہ جات

2. Timoteos 4:22

Rab İsa Mesih sizlere ruhsal destek olsun. Lütfu hepinizin üzerinizde olsun.

Romalılar 16:20

Esenlik veren Allah kısa zamanda Şeytanʼı ayaklarınızın altında ezecek. Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu üzerinizde olsun.

Filemon 1:25

Rab İsa Mesihʼin lütfu sizlere ruhsal destek olsun.

2. Korintliler 13:14

Rabbimiz İsa Mesihʼin lütfu, Allahʼın sevgisi ve Kutsal Ruhʼun beraberliği hepinizle olsun.

Vahiy 22:21

Rab İsaʼnın lütfu hepinizin üzerinde olsun!

Romalılar 16:23

Ben Pavlusʼu ve bütün topluluğu evinde misafir eden Gayus size selam gönderiyor. Şehir hazine yöneticisi Erastusʼun ve imanlı kardeşimiz Kuvartusʼun size selamları var.

Elçilerin İşleri 1:15

O günlerde Petrus imanlı kardeşlerin arasında ayağa kalktı. Aşağı yukarı yüz yirmi kişiden meydana gelen bir topluluk bir araya gelmişti. Petrus onlara şöyle dedi:

Romalılar 1:13

Kardeşler, bilmenizi istiyorum ki, size gelmeye çok defa niyet ettim. Ama önüme hep engel çıktı. Diğer milletlerde olduğu gibi sizin aranızda da hizmetimin verimli olmasını istiyorum.

Galatyalılar 3:15

Kardeşler, günlük hayattan bir örnek vereyim. İnsanlar arasında yapılan bir antlaşma kesinleştikten sonra kimse onu geçersiz kılamaz ya da ona başka şartlar ekleyemez.

Galatyalılar 4:12

Kardeşler, size yalvarırım, benim gibi olun, çünkü ben de sizin gibi oldum. Siz bana hiç kötü davranmadınız.

Galatyalılar 4:28

Sizler ise, kardeşler, İshak gibi Allahʼın vaadi sonucu doğan evlatlarsınız.

Galatyalılar 6:1

Kardeşler, birisi suç işlerken yakalansa bile, Kutsal Ruhʼa uyan kişiler olarak onu yumuşak huyla yola getirin. Siz de yoldan saptırılmamak için kendinizi kollayın.