Galatyalılar 5:25 - Temel Türkçe Tercüme

²⁵ Ruh sayesinde hayat buluyoruz. Öyleyse Ruhʼun gösterdiği yolu tutalım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁵ Ruh sayesinde yaşıyorsak, Ruh'un izinde yürüyelim.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁵ Eğer Ruh ile yaşıyorsak, Ruh ile de yürüyelim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁵ Рух сайесинде яшъйорсак, Рух'ун изинде йюрюйелим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁵ Eğer Ruh uyarınca yaşıyorsak, yaşam yolunda yürüyüşümüz de Ruh uyarınca olsun.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁵ Eğer Ruh ile yaşıyorsak, Ruh ile yürüyelim.

Galatyalılar 5:25 حوالہ جات

Galatyalılar 5:16

Demek istediğim şu: Kutsal Ruhʼun gösterdiği yolda yürüyün. O vakit insan tabiatınızın heveslerine uymazsınız.

Yuhanna 6:63

Yaşam veren Allahʼın Ruhuʼdur, insan çabası bunu hiç başaramaz. Size söylediğim sözler Ruh ve yaşamdır.

Romalılar 8:2

Çünkü Mesih İsa sayesinde yaşam veren Ruhʼun kanunu beni günah ve ölüm kanunundan özgür etti.

2. Korintliler 3:6

Allah bizi yeni bir antlaşmanın hizmetkârları olmaya yeterli kıldı. Bu antlaşma yazıya değil, Kutsal Ruhʼa dayanır. Çünkü yazı öldürür, ama Kutsal Ruh yaşam verir.

1. Petrus 4:6

Çünkü Mesih Müjdesi ölülere de vaaz edildi. Öyle ki, bedence öbür insanlar gibi yargılansınlar, ama ruhça Allah gibi yaşasınlar.

Romalılar 8:10

Eğer Mesih içinizdeyse, bedeniniz günah yüzünden ölü, ama ruhunuz, doğru sayıldığınız için diridir.

1. Korintliler 15:45

Aynı Kutsal Yazıʼda yazıldığı gibi: “İlk insan, Adem, yaşayan bir can oldu.” Son Adem ise, yaşam veren bir ruh oldu.

Vahiy 11:11

Fakat aradan üç buçuk gün geçtikten sonra, Allahʼtan gelen yaşam ruhu onlara girdi ve ayağa kalktılar. Onları görenler büyük korkuya düştüler.

Filipililer 3:3

Çünkü biz asıl sünnetlileriz. Allahʼa Kutsal Ruh aracılığıyla tapınanlar ve Mesih İsaʼyla gurur duyanlarız. İnsan başarılarına güvenmiyoruz.