Galatyalılar 4:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Babasının kararlaştırdığı zamana kadar, kendisini güden ve malını mülkünü yöneten kişilerin emrindedir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Babasının belirlediği zamana dek vasilerin, vekillerin gözetimi altındadır.

Turkish Bible Old Translation 1941

² fakat babasının tayin ettiği vakte kadar vasiler ve kâhyalar altındadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Бабасънън белирледии замана дек василерин, векиллерин гьозетими алтъндадър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Ama babasının saptadığı güne dek görevlilerin ve kâhyaların denetimi altındadır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Babasının belirlediği vakte dek vasilerin ve vekillerin altındadır.

Galatyalılar 4:2 حوالہ جات

1. Korintliler 4:15

Çünkü Mesih yolunda sizi eğiten binlerce kişi olsa da, fazla babanız yok. Ben Müjdeʼyi duyurmakla Mesih İsa yolunda babanız oldum.

Galatyalılar 4:1

Şunu demek istiyorum: mirasçı çocuk olduğu sürece, her şeyin sahibi olsa da, bir köleden farksızdır.

Galatyalılar 4:3

Aynı şekilde biz de çocuk gibiydik. Bu dünyayı yöneten temel kuvvetlere esirdik.

Yuhanna 15:7

Eğer siz bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, her ne isterseniz dileyin, dileğiniz yerine gelecek.

Galatyalılar 3:24

Demek ki, Tevrat kanunları çocuk eğitmeni gibi bizi Mesihʼe götürdü. Öyle ki, imana dayanarak doğru sayılalım.