Galatyalılar 3:20 - Temel Türkçe Tercüme

²⁰ Tek taraflı yapılan işlerde aracı kullanılmaz. Allah da söz verirken tek taraflı davrandı.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Aracı tek bir tarafa ait değildir; Tanrı ise birdir.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve meyancı birinin değildir; fakat Allah birdir.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Араджъ тек бир тарафа аит деилдир; Танръ исе бирдир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Ancak bir kişi söz konusu olunca aracıya gerek yoktur. Ve Tanrı birdir.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Aracı tek bir taraftan değildir, oysa Tanrı birdir.

Galatyalılar 3:20 حوالہ جات

1. Timoteos 2:5

Çünkü Allah birdir ve insanlar ile Allahʼın arasında tek bir aracı vardır. O da insan olan Mesih İsaʼdır.

İbraniler 9:15

Bu sebeple Mesih, Allahʼla halkı arasında yeni bir antlaşmanın aracısıdır. Çünkü Mesih, ölümü aracılığıyla birinci antlaşma zamanında işlenen suçları bağışlatan kurban oldu. Böylece Allahʼın kendisine çağırdığı kişiler Oʼnun vaat ettiği sonsuza dek kalıcı mirasa kavuşurlar.

İbraniler 8:6

Ama şimdi İsa daha üstün bir rahiplik görevini aldı. Çünkü daha üstün bir antlaşmanın aracısı oldu. Bu antlaşma daha üstün vaatlere dayanır.

İbraniler 12:24

Yeni bir antlaşmanın aracısı olan İsaʼya da yaklaştınız. Oʼnun serpilmiş kanı, Habilʼin kanından daha üstün bir anlam taşır.

Galatyalılar 3:17

Şunu demek istiyorum: Allahʼın yaptığı antlaşma kesindir. Ondan dört yüz otuz yıl sonra verilen Tevrat kanunları, bu antlaşmayı hükümsüz kılamaz, Allahʼın vaadini ortadan kaldıramaz.

Elçilerin İşleri 12:20

Hirodes, Sur ve Sayda şehir halklarına karşı çok öfkeliydi. Onlar da kralın saray yöneticisi olan Vlastusʼu kendi taraflarına çektiler ve hep birlikte Hirodesʼten barış istemeye gittiler. Çünkü memleketlerinin yiyeceği Hirodesʼin ülkesinden geliyordu.