Filipililer 4:5 - Temel Türkçe Tercüme

⁵ Ne kadar hoşgörülü olduğunuzu herkes bilsin. Rabbin gelişi yakındır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Uysallığınız bütün insanlarca bilinsin. Rab'bin gelişi yakındır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Tatlılığınız bütün insanlara malûm olsun. Rab yakındır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Уйсаллъънъз бютюн инсанларджа билинсин. Раб'бин гелиши якъндър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Tatlılığınız herkesçe bilinsin. Rab yakındır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Nezaketiniz bütün insanlar tarafından bilinsin. Efendi yakındır.

Filipililer 4:5 حوالہ جات

Matta 6:25

Bunun için size şunu söylüyorum: Ne yiyip ne içeceğiz diye canınızı sıkmayın. Ne giyeceğiz diye de bedeniniz için kaygılanmayın. Can yiyecekten, beden de giyecekten daha önemlidir, öyle değil mi?

Titus 3:2

Hiç kimseyi kötülemesinler. Kavgacı değil, hoşgörülü olsunlar. Herkese her zaman yumuşak huyla davransınlar.

İbraniler 10:37

Allah diyor ki, “Elbette gelmekte olan pek yakında gelecek, gecikmeyecek.

1. Petrus 4:7

Dünyanın sonu yaklaştı. Bunun için akıllanın ve dua etmek için tetikte durun.

1. Korintliler 6:7

Birbirinize dava açmanız zaten sizin için tam bir rezalettir. Bunun yerine, haksızlığa katlanmanız, ya da dolandırılmanız daha iyi olmaz mı?

İbraniler 10:25

Bazılarının alıştığı gibi topluluk olarak bir araya gelmekten vazgeçmeyelim. Tersine, birbirimize cesaret verelim. Hele Mesihʼin geleceği günün yaklaştığını gördükçe bunu daha da çok yapalım.

Vahiy 22:7

“Bakın” diyor İsa. “Ben tez geliyorum. Ne mutlu bu kitabın peygamberlik sözlerini yerine getiren kişiye!”

1. Korintliler 8:13

Onun için, benim et yemem imanlı kardeşimin doğru yoldan sapmasına sebep olacaksa bir daha hiç et yemeyeceğim. Öyle ki, kardeşimin yoldan sapmasına sebep olmayayım.

Matta 6:34

O halde yarın için kaygılanmayın. Yarının derdi yarına kalsın. Her günün derdi kendine yeter.”

Vahiy 22:20

Bunlara şahitlik eden, “Evet, tez geliyorum” diyor. Amin. Gel ya Rab İsa!

1. Petrus 1:11

Onların içinde Mesihʼin Ruhu vardı. Ruh, Mesihʼin çekeceği acıları ve onun ardından kavuşacağı şan ve şerefi önceden bildiriyordu. Peygamberler de Ruhʼun kimden söz ettiğini ve Oʼnun ne zaman geleceğini araştırdılar.

1. Korintliler 9:25

Bütün sporcular her konuda kendilerini sıkı disipline sokarlar. Onlar çürüyen yapraklardan bir taç kazanmak için çaba harcarlar. Oysa bizim çabamız çürümeyen bir taç içindir.

2. Selanikliler 2:2

“Rabbin Günü olup bitti” diye iddia edenler var. Bunu bizdenmiş gibi gösterilen bir vahiy, bir vaaz ya da bir mektuba dayandırırlar. Bu iddialarla aklınız hemen karışmasın, telaşa düşmeyin.

Luka 21:34

Kendinize dikkat edin ki, çılgınca eğlenme, sarhoşluk ve bu hayatın kaygılarıyla yüreğiniz sıkılmasın. O gün sizi ansızın kapan gibi yakalamasın.

1. Korintliler 16:22

Rabbi sevmeyen kişi topluluktan kovulsun. Marana ta!

2. Korintliler 10:1

Ben Pavlus, Mesihʼin yumuşak huyu ve hoşgörüsüyle size rica ediyorum. Yanınızdayken çekingen, ama sizden uzaktayken cesurmuşum.