Filipililer 4:4 - Temel Türkçe Tercüme

⁴ Rabbe ait olduğunuz için her zaman sevinin. Tekrar söyleyeceğim: sevinin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Rab'de her zaman sevinin; yine söylüyorum, sevinin!

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Rabde daima sevinin; tekrar diyeceğim: Sevinin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Раб'де хер заман севинин; йине сьойлюйорум, севинин!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Rab'de her zaman sevinin! Bir kez daha söylüyorum: Sevinin!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Her zaman Efendi’de sevinin! Yine diyorum, “Sevinin!”

Filipililer 4:4 حوالہ جات

Romalılar 12:12

Umudunuz sizi sevindirsin. Eziyete dayanın. Devamlı kendinizi duaya verin.

Filipililer 3:1

Sonuç olarak kardeşlerim, Rab sevinç kaynağınız olsun. Size aynı şeyleri yazmaktan bıkmıyorum. Bunu sizi tehlikeden korumak için yapıyorum.

Matta 5:12

Sevinin, şen olun, çünkü gökte ödülünüz büyük olacak. Zaten sizden önceki peygamberlere de aynı şekilde eziyet ettiler.

1. Petrus 4:13

Tam tersine, Mesihʼin acılarına ortak olduğunuz için sevinin. Öyle ki, Mesih görkemle göründüğü zaman sevinçle coşasınız.

Elçilerin İşleri 16:25

Gece yarısına yakın bir vakitte Pavlus ve Silas dua ediyor, ilahilerle Allahʼı övüyorlardı. Öbür tutuklular da onları dinliyordu.

Elçilerin İşleri 5:41

Elçiler Meclisʼten ayrılırken, İsaʼnın adı uğruna aşağılanmaya layık sayıldıkları için sevindiler.

Galatyalılar 1:8

Size bildirdiğimiz Müjdeʼye ters düşen bir müjde vaaz eden, ister biz kendimiz olalım, ister gökten bir melek olsun, Allahʼtan cezasını alsın!

2. Korintliler 6:10

Üzgün olsak da her zaman seviniyoruz. Fakir olsak da birçok insanı ruhça zenginleştiriyoruz. Hiçbir şeyimiz olmasa da, her şeye sahibiz.

Filipililer 2:18

Siz de benim gibi sevinin ve sevincinizi benimle paylaşın.