Filipililer 4:2 - Temel Türkçe Tercüme

² Evodiya ve Sintiheʼye yalvarırım: Rabbe bağlı olanlar gibi aynı fikirde olsunlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Evodiya'ya rica ediyorum, Sintihi'ye rica ediyorum, Rab yolunda aynı düşüncede olun.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Rabde ayni şeyi düşünmeyi Evodiyaya rica ederim, ve Sintihiye rica ederim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Еводия'я риджа едийорум, Синтихи'йе риджа едийорум, Раб йолунда айнъ дюшюнджеде олун.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Evodiya'ya da, Sintiki'ye de yalvarırım: Rab'de düşünce birliğine varsınlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Evodiya’ya ve Sintihi’ye rica ediyorum, Efendi’de aynı düşüncede olun.

Filipililer 4:2 حوالہ جات

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamak ve kendinizi Rabbe adamak için elinizden geleni yapın. İnsan kendini Rabbe adamadan Oʼnu göremeyecek.

1. Korintliler 1:10

Kardeşler, aynı fikirde olmanız için size Rabbimiz İsa Mesihʼin adıyla yalvarıyorum. Aranızda ayrılık olmasın. Aynı fikirde, aynı amaçta birleşin.

Markos 9:50

Tuz iyi bir şeydir. Ama tuz tuzluluğunu kaybederse, ona bir daha neyle tuz tadı verilebilir? İçinizde tuz olsun ve birbirinizle barış içinde yaşayın.”

1. Selanikliler 5:13

Yaptıkları hizmet için onlara fazlasıyla saygı ve sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.

Filipililer 3:16

Önemli olan, hangi ruhsal seviyeye erişmişsek, ona uygun bir hayat yaşayalım.